Sinopse

Un año de intenso trabajo, 9 países visitados, más de  50 músicos entrevistados y miles de horas de grabación. El músico Fermin Muguruza, con la producción de Al Jazeera Documentary Chanel, dibuja un mapa sonoro de la realidad musical del mundo árabe. Un viaje rítmico a través de las culturas, las tradiciones, la modernidad, la lucha, el resurgimiento, las ganas de futuro y la emoción del presente. Desde Marruecos hasta el Golfo Pérsico, desde Kuwait al Líbano, el equipo de FM completa un largo recorrido de descubrimiento mutuo, apasionado y apasionante que arrastrará a los telespectadores a un universo sonoro inimaginado.

Todos os vídeos en  

Sinopsi

Un año de intenso trabajo, 9 países visitados, más de  50 músicos entrevistados y miles de horas de grabación. El músico Fermin Muguruza, con la producción de Al Jazeera Documentary Chanel, dibuja un mapa sonoro de la realidad musical del mundo árabe. Un viaje rítmico a través de las culturas, las tradiciones, la modernidad, la lucha, el resurgimiento, las ganas de futuro y la emoción del presente. Desde Marruecos hasta el Golfo Pérsico, desde Kuwait al Líbano, el equipo de FM completa un largo recorrido de descubrimiento mutuo, apasionado y apasionante que arrastrará a los telespectadores a un universo sonoro inimaginado.

Tots els vídeos a  

Synopsis

The Basque singer and filmmaker FERMIN MUGURUZA after visiting Palestine and makes the documentary called “Checkpoint Rock, songs from Palestine”, decides to travel around different countries of the Arab world.

As the working name of the series means: “NEXT MUSIC STATION…” is the proposal of travel and know people and countries trough the music. In each station which can be a city, an area, or a specific style of music in a region, Muguruza will meet a friend who will guide and introduce the music of the area and the most representative musicians who are creating the music landscape of the XXI century. The diversity and rich cultural heritage of each station will show a new image of different parts of the world, unknown to the general public, where the tradition and the new trend of music, walk together in the same way of respect and communication. Only knowing and respecting the different cultures of the world, we will build a new relation system between the countries. “NEXT MUSIC STATION…” will try to contribute to this aim.

All videos available on

Synopsis

En 2010, le musicien d’Irun travaillera pour la chaîne Al Jazeera Documentary Channel. Il va réaliser une série de documentaires sur la musique des pays arabes.

Ça fait longtemps que Fermin Muguruza a demontré être un artiste eclectique et maintenant il va le démontrer encore une fois. Après avoir parcouru presque le monde entier avec le documentaire Checkpoint Rock, le musicien basque a récemment présenté le projet Pintxatu, un disque-livre sur la musique et la gastronomie. Maintenant, il vient d’annoncer qu’en 2010 il va “essayer” avec le petit écran car il va travailler pour la chaîne Al Jazeera Documentary Channel.

Après avoir participé au Festival International de cinéma de Dubaï, Muguruza a visité Qatar où il s’est réuni avec le directeur de la chaîne Al Jazeera Documentary Channel. Pendant cinq jours ils ont eu plusieurs réunions et, finalement, le musicien basque a reçu la commande de réaliser une série de documentaires sur la musique des pays arabes. Le travail aura comme axe le Liban, la Syrie, l’Alger, la Tunisie, le Maroc, l’Egypte, le Koweit, Oman, le Yémen et le Soudan.

Toutes les vidéos en

Sinopsia

Al Jazeera Documentary Channel katearen langilea izango da musikari irundarra 2010ean, herrialde arabiarretako musikari buruzko dokumental-sorta zuzentzeko enkargua egin baitiote.

Fermin Muguruzak artista polifazetikoa dela aspaldi erakutsi zuen baina, orain, hori berrestera dator. Checkpoint Rock dokumentalarekin mundu erdia zeharkatu ostean, sukaldaritzan eta musikan oinarrituriko Pintxatu disko-liburua aurkeztu zuen musikari irundarrak eta, 2010erako, pantaila txikira pasatuko dela iragarri du orain, Al Jazeera Documentary Channel katearentzat arituko baita lanean.

Dubaiko Nazioarteko Zinema Jaialdian parte hartu ostean, Qatarrera jo zuen Muguruzak eta, bertan, Al Jazeera Documentary Channel katearen zuzendariekin bildu zen. Bost egunetan hainbat bilera egin zituzten eta, azkenean, 2010ean herrialde arabiarretako musikari buruzko dokumental-srota bat zuzentzeko enkargua hartu zuen musikari gipuzkoarrak.  Libano, Siria, Aljeria, Tunez, Maroko, Egipto, Kuwait, Oman, Yemen eta Sudan herrialdeak izango dituzte ardatz dokumentalek.

Sinopsis

Un año de intenso trabajo, 9 países visitados, más de  50 músicos entrevistados y miles de horas de grabación. El músico Fermin Muguruza, con la producción de Al Jazeera Documentary Chanel, dibuja un mapa sonoro de la realidad musical del mundo árabe. Un viaje rítmico a través de las culturas, las tradiciones, la modernidad, la lucha, el resurgimiento, las ganas de futuro y la emoción del presente. Desde Marruecos hasta el Golfo Pérsico, desde Kuwait al Líbano, el equipo de FM completa un largo recorrido de descubrimiento mutuo, apasionado y apasionante que arrastrará a los telespectadores a un universo sonoro inimaginado.

Todos los videos en