KORTATUren lehenengo kontzertua
uriartedesign-ek
sortutako webgunea
uriartedesign-ek sortutako webgunea
Berriak
a:3:{s:6:"locale";s:2:"eu";s:3:"rtl";i:0;s:9:"flag_code";s:6:"basque";}
KORTATUren lehenengo kontzertua
Diario Vasco [Alberto Moyano] ➝
Fermin Muguruza quiere que el estreno de ‘Black is Beltza II: Ainhoa’ en el Zinemaldia sea una fiesta: «Hemos dado un salto de calidad muy potente»
Veintiún años después de abarrotar el Velódromo donostiarra con la vuelta de Negu Gorriak a los escenarios para festejar su victoria judicial sobre Rodríguez Galindo, Fermin Muguruza regresa al emblemático recinto. Esta vez será como realizador y de la mano del Zinemaldia, que estrenará en la pantalla gigante de 400 metros cuadrados ‘Black is Beltza II: Ainhoa’.
La proyección, diseñada como una fiesta, tendrá lugar el viernes 23 de septiembre -y no el 16 como por error informaba ayer este periódico-, víspera de la clausura del certamen. «Emociona estrenar en el Velódromo una película dedicada a mi hermano. Volverá a ser un homenaje a Iñigo», de cuya muerte se cumplirán en septiembre tres años.
Las 3.000 entradas saldrán a la venta el próximo 16 de agosto, a un precio de 8,65 euros. Muguruza espera que se agoten. «Queremos reventar el Velódromo». De hecho, la proyección, a las 20.00 horas, estará precedida a partir de las 18.00 horas por la actuación de la Broken Brothers Brass Band, que hace cuatro años también acompañó en el Kursaal el estreno de ‘Black is Beltza’. «Queremos que sea algo más que una proyección, que sea un evento» en el que no faltarán los puestos de merchandising y de la cerveza ‘oficial’ de la película, elaborada por la cooperativa Boga.
Muguruza aseguro que «lo mejor que me podría proponer el Zinemaldia era el Velódromo: a nivel cinematográfico, porque es muy espectacular. Ahí vi, entre otras, ‘Perdita Durango’ y ‘Las brujas de Zugarramurdi’», cuya canción de cierre firmaba el músico de Irun. «Por otra parte, está el componente emocional que nos une al Velódromo, un recinto que llenamos dos noches seguidas en una época en la que podían entrar 12.500 personas. Y encima, con motivo de la celebración de la victoria de la libertad de expresión frente a una de las personas más oscuras y tenebrosas que han pasado por este país, como fue Galindo, que nos tuvo nueve años en un proceso judicial», apunta.
En cuanto al filme en cuestión, «estamos convencidos de que con esta película hemos pegado un salto de calidad muy potente, y con el mismo presupuesto que con la primera película». afirma. En este sentido, Fermin Muguruza recuerda que además de un amplio periplo por numerosos festivales internacionales, ‘Black is Beltza’ es «la única película españolla de animación que figura en el catálogo de Netflix. Eso ya es un sello de prestigio importante».
El estreno en salas será el 30 de septiembre y el cómic -que se lanzará el 6 de octubre en cuatro idiomas-, se publicará en castellano en el sello Reservoir Books, con distribución en Latinoamérica y Estados Unidos.
Musikagintzatik aparte dabil Fermin Muguruza, eta urteak dira ez duela kontzertu bat ematen. 2019ko abenduaren 17an aritu zen azken aldiz, Bilboko Kafe Antzokian, Iñigo Muguruza anaia hil berriari egindako omenaldian.
Zer moduz zaude orain?
Gogorra izan da. Lehenengo urteetako krisialdiak, anaiaren heriotzaren ondoren izandako hondamendi guztia… Irailaren 5ean hiru urte beteko dira. Ematen du atzo izan zela. Orain, beste sentsazio bat daukat. Irungo sanmartzialak bereziak izan dira, lehenengoak izan baitira Iñigo gabe. Baina berrindartuta sentitu dut neure burua.
Filma anaiari eskaini diozu.
Oraintxe, dena da anaiarekin bizi izan dudanaren atzera begirako bat. Asteburuan, Bristolen egon naiz [Ingalaterra]; duela 22 urte jo genuen toki berean, Thaklan, Transglobal Underground, The Selecter eta From the Jam ikusten. Pentsa hori zer izan zen Kortaturentzat, The Specials, The Beat eta The Clashekin batera. The Jamen baxuaren lerro gehienak inspirazioa izan ziren guretzat.
Urte batzuk daramatzazu agertokietatik kanpo.
Irungo jaietan, La Malaren [Rodriguez] kontzertua egon da, eta haren DJa nire semea da [Unai Muguruza]. Quién manda kantua egin genuenez aspaldi, abestera gonbidatu ninduen. Nola, ba? Kristoren bertigoa nuen. Imajinatu, bizitza osoan egon naiz eszenatokian… Bertigo hori sentitzea oso kaltegarria zen niretzat. Auzo guztia nuen galdezka: «Aterako zara?». Azkenean atera nintzen, eta lehoi asmatikoa atera zen berriro. Ahaldundu egin nintzen. Hau da nire mundua: hemen egon naiz bizitza osoan.
Hurrengoa noiz?
Oreretan [Gipuzkoa], madalenen aurreko egunean, uztailaren 20an, artista bat gonbidatzen dute txistulari alardera, eta aurten ni ariko naiz. Zazpi kantu egingo ditugu, Oreretako zumardian. Oso sinbolikoa da: 1984an, han eman genuen gure lehen kontzertua, uztailaren 20an! Bueno, 19an, baina ja gaupasaz zen, goizaldeko seietan [barrez]. Ez geunden kartelean ere; inork ez gintuen ezagutzen. Jotzen ari ziren RIP, Basura, Odio… eta Optalidon donostiarrei eskatu genizkien gitarrak. Atera ginen, egin genituen maketako bost kantuak, eta bukatu zen festibala. Jende gutxi gelditzen zen. Berezia izango da. Horren ondoren, espero dut batez ere filmarekin aritzea bolada batean.
‘Black Is Beltza II: Ainhoa’ komikia urriaren 6an argitaratuko dute, euskaraz, gaztelaniaz, katalanez eta galegoz. Susanna Martin marrazkilariak Manex aitaren grazia eman dio Ainhoa protagonistari
Fermin Muguruzak «bonba hedakor» baten gisa aurkeztu zuen Black Is Beltza proiektua, 2014ko azaroan, eta halaxe zabaldu zen hurrengo urteetan: komikia, itzulpenak, abestia, erakusketak, animaziozko filma, soinu banda, liburua… Dardararik ez da nabaritu 2018az geroztik, baina taldea martxa bizian ari da lanean berriro, eta datorren udazkenerako asmoek beste eztanda baten itxura dute: irailaren 30ean, Black Is Beltza II: Ainhoa filma estreinatuko dute Hego Euskal Herrian, eta, urriaren 6an, izen bereko komikia kaleratuko dute Talka Records & Films plataformak eta Elkar argitaletxeak, euskaraz.
Gainera, egun berean, Talkarekin elkarlanean, katalanezko edizioa aterako du Pol·len argitaletxeak, galegozkoa Demok, eta gaztelaniazkoa Reservoir Booksek, Espainian, Latinoamerikan eta AEBetan dituen egoitzen bidez. Muguruzak, Harkaitz Canok eta Isa Campok idatzi dute gidoia, eta Susanna Martinek marraztu du. BERRIAk lehen irudiak erakutsi ditu, eta Martinekin hitz egin du sortze prozesuaz.
Martin Bartzelonan jaioa da, 1976an, eta zazpi urte dira Euskal Herrian bizi dela. Iazko udaberrian jaso zuen Muguruzaren deia, eta marraztu eta marraztu ari da ordutik, lanak garaiz bukatzeko asmoz. Bigarren komikiak Jorge Alderetek marraztutako lehenaren neurri bera izango du, eta Martinek kontuan izan du haren lana, baina bere estiloan aritu da, halere: «Ferminek horixe nahi zuen, bakoitzak proiektua bere modura interpretatzea. Lehen komikitik erreskatatu ditut tramen eta koloreen egitura, baina nirera ekarri dut zeharo».
Filmaren gidoia, komikira
Martin marrazten ari den bitartean ari dira filma prestatzen, baina ez du irudi askorik ikusi nahi izan, horren eraginik ere ez izateko. «Gainera, zinemaren eta komikiaren narrazioa oso desberdina da». Hori izan da lanik zailena, marrazkilariaren arabera: zuzenean zinemarako idatzitako gidoi bat komiki bihurtzea. «Asko moztu behar izan dut, eszenak luzeak zirelako komiki baterako, eta, mantenduz gero, astuna litzatekeelako. Moldatu egin behar izan dut: pasarte batzuk azkartu, besteak pixka bat moteldu…».
Komikiak Ainhoa protagonistaren izena darama; Black Is Beltza-ko Manexen alaba da. Kuban hazi, eta, 1988an, 21 urterekin, Euskal Herrira joango da, aitaren lurraldea ezagutzera. «Aitaren graziarekin egin dut Ainhoa. Fermini ez nion ezer esan, eta jarrera harro hori lehen aldiz ikusi zuenean, gustatu zitzaion. Bera ere arima libre bat da, edo bala galdu bat», azaldu du Martinek.
Gidoia marraztu duenean, bizia eman die pertsonaiei: «Aktorea banintz bezala, gertatzen dena interpretatu dut, odola sartu diet». Nahiz eta batzuk besteak baino gehiago gustatu zaizkion: «Badago bigarren mailako pertsonaia bat gogoko ez dudana, eta hari ergel tankera eman diot, adibidez».
Pertsonaiak batetik bestera ibiliko dira, lehenengo komikian bezalaxe, Martinek kontatu duenez. «Orain Afganistan marrazten ari naiz, hain justu». Ainhoa kazetari lagun batekin joango da hara. «1988an haurra nintzenez, telebistaren bidez ikusten nuen dena: talibanen gorakada, Gerra Hotza… Gustatzen zait orduan ulertu gabe ikusten nuen hori marraztea, hori izan delako, gainera, ondorengo beste gerra askoren abiapuntua. Lagundu dit hutsune batzuk osatzen ere».
Pasarte batean baino gehiagotan egin du Martinek lotura pertsonal hori. Esaterako, Iruñean girotutako hasierako zatiak ere piztu zion arreta: «Katalana izanda eta hemen bizita, badaude gauza batzuk badakizkizunak edo intuitzen dituzunak: ETA, presoak… Hor daude, galdera markekin, eta gustatzen zait nola dagoen planteatuta gatazkari buruzko kontua; uste dut errespetu handiz landu dutela».
Dokumentazioan, zorrotz
Agertoki horiek guztiak behar bezala irudikatzeko, dokumentazio lan handia egin dute. «Eromena izan da». Martinek ez du hutsetik hasi beharrik izan, ordea, Muguruzak dagoeneko prest zuelako material guztia: «Den-dena pasatu dit, karpetak eta karpetak, detaile guztiak zainduta. Biok bat gatoz horretan, oso zorrotzak gara».
Orain, marrazkilariak lanean jarraitzen du, egindakoa erakusteko irrikaz, dagoeneko. «Arraroa da honela lan egitea, txikira ohituta egonik. Lana Ferminek bakarrik ikusi du ia, hilabeteak daramatzat sareetara marrazkirik igo gabe, eta, irudiarekin lan eginda, arraroa izaten da hori. Zerbait erakusteko beharra daukat!».
*nota explicativa en castellano: mañana se estrena en los cines la película ORKESTRA LURTARRA que se ha realizado en el estudio Lotura Lotura donde estamos trabajando Black is Beltza II: AINHOA , y desde hace varios días viene Perfumeti con su saxo a recordármelo abajo de mi balcón. Y no se me va a olvidar, joder, mañana al cine a ver Orkestra Lurtarra.
Deia ➝
LORALDIA E IZAR & STAR PRESENTAN UN TRIBUTO AL MÚSICO DE IRUN ESTE SÁBADO EN EL KAFE ANTZOKIA
Muguruza Mani–Fest es el nombre del espectáculo que acogerá este sábado el Kafe Antzokia de Bilbao, a las 22.00 horas y con entradas a 12 euros, que se convertirá en un homenaje a Fermín Muguruza, «uno de los referentes de la música euskaldun de los últimos 40 años», explican fuentes de Izar & Star, impulsor de la velada junto al festival Loraldia. Participarán Juantxo Arakama y Asmathic Band, La Basu y Basatiak, y Nerea Erbiti con Ion Celestino y Eskola Ergatiboa. El propio Muguruza acudirá al evento.
Muguruza Mani–Fest, previsto para 2020 pero retrasado por la pandemia, toma el relevo a la primera colaboración del ciclo Izar & Star con Loraldia, en 2018, con un homenaje a Ruper Ordorika. «Queríamos ofrecer un tributo a grandes músicos vascos que siguen activo y con proyectos interesantes», explica a DEIA Jerry Corral, factótum del ciclo. En el caso de la velada del sábado en el Antzokia, el objetivo es que «jóvenes intérpretes actualicen las canciones más conocidas» de Muguruza, inciden desde Loraldia.
«La elección de Muguruza es evidente, ya que es uno de los referentes de la música euskaldun de los últimos 40 años», según Jerry, que destaca su «carácter poliédrico» a la hora de afrontar su trabajo. «Es una mezcla de muchos estilos y siempre ha evolucionado. Además, ha través de diferentes etapas musicales ha sabido aglutinar a mucha gente alrededor», apostilla Jerry.
LECTURAS DIFERENTES
En este acto los protagonistas serán tres grupos de creadores: Juantxo Arakama, el líder del grupo de reggae y rap Glaukoma, que actuará con Asmathic Band; la rapera vizcaina La Basu, con Basatiak y raperas de diferentes puntos del Estado; y la cantante Nerea Erbiti, que colaborará con el navarro Ion Celestino (Broken Brothers Brass Band ) y Eskola Ergatiboa. La música de Muguruza sonará a ritmo de «neo–soul, reggae y rap», adelantan.
«Serán tres lecturas muy diferentes de la música de Muguruza», explica Jerry, que destaca que «ninguno de los participantes ha coincidido en la elección de las canciones que interpretarán». Sobre el repertorio que sonará en el Antzokia, prefieren mantenerlo como «una sorpresa» aunque confirman que habrá una representación de las diferentes épocas de su trayectoria musical. «La mayoría han optado por temas de Kortatu y Negu Gorriak», según Jerry, que concluye que «Fermín estará en el Antzokia, pero no está previsto que participe».
Agencia EFE ➝ Fermín Muguruza lleva más de una década como cineasta, pero el antiguo líder de Kortatu o Negu Gorriak, que se encuentra inmerso en la producción de su segundo largometraje de animación, «Black is Beltza II: Ainhoa», se sigue considerando a sí mismo como «un músico que hace cine».
«Aunque llevo ya 15 años y cada vez hago menos directos, incluso concibo el cine como si fuera una partitura», cuenta a EFE el también productor, que este jueves presenta un adelanto de esa cinta en el Cartoon Movie de Burdeos, el principal foro de coproducción para la industria europea de animación.
LA PROTAGONISTA ACUDE AL CONCIERTO DE DISOLUCIÓN DE KORTATU, UNA ESCENA QUE SIRVE “DE HOMENAJE” A IÑIGO.
Fermin Muguruza lleva más de una década como cineasta, pero el antiguo líder de Kortatu o Negu Gorriak, que se encuentra inmerso en la producción de su segundo largometraje de animación, Black is Beltza II: Ainhoa, se sigue considerando a sí mismo como “un músico que hace cine”. “Aunque llevo ya 15 años y cada vez hago menos directos, incluso concibo el cine como si fuera una partitura“, cuenta el también productor, que este jueves presenta un adelanto de esa cinta en el Cartoon Movie de Burdeos, el principal foro de coproducción para la industria europea de animación.
Muguruza (Irun, 1963) retoma la historia de Black is Beltza, estrenada en 2018. Esta vez el protagonista no es Manex Unanue, sino Ainhoa, la hija que este tuvo con la revolucionaria cubana Amanda Tamayo. “Ahora es ella la que hereda ese espíritu de viajar, de intentar comprender qué está pasando en distintas partes del mundo, y a la vez de participar en los eventos de los que es testigo”, dice el músico vasco.
EL ESCRITOR JOSEBA SARRIONANDIA CONOCE DE LA MANO DE FERMIN MUGURUZA EL BAR DE IRUN DONDE SE GRABÓ EL VIDEOCLIP DE ‘SARRI, SARRI’
Un año después de que regresara a Euskadi desde Cuba, donde fijó su residencia tras fugarse de la cárcel de Martutene, el escritor Joseba Sarrionandia Sarri ha conocido, de la mano de Fermin Muguruza, el bar Eskina de Irun donde se grabó el videoclip de la icónica canción Sarri, Sarri.
El cantante irundarra ha dado a conocer el encuentro en un mensaje en sus redes sociales que no ha tardado en hacerse viral: “Eta azkenean Joseba Sarrionandia Sarri Moskura etorri eta Sarri, Sarri bideoa grabatu genuen Eskina taberna ezagutu du.
Page 21 of 28
