Ez dago euskerazko bertsiorik
uriartedesign-ek
sortutako webgunea
uriartedesign-ek sortutako webgunea
Berriak
a:3:{s:6:"locale";s:2:"eu";s:3:"rtl";i:0;s:9:"flag_code";s:6:"basque";}
Ez dago euskerazko bertsiorik
Ez dago euskerazko bertsiorik
[TTan-TTakun] Fermin Muguruzak Nola? izeneko disko/liburu/dokumentala atera berri du eta azalpenak eman dizkigu elkarrizketa honetan.
Ez dago euskerazko bertsiorik
[Berria] Fermin Muguruzak Irun Meets New Orleans diskoa eta Nola? dokumentala plazaratu ditu New Orleansko musikariak makulu hartuta
Ez da berria Fermin Muguruzaren musika beltzarekiko mira, interesa eta lilura, hiru bat hamarkadetako kontua bai, gutxienez. Musika beltz horren ezagutza areagotzeko eta hain gustukoa duen kultur trukea eta harreman sarea baliatuz plazaratu du lan berria, ezpal bikoitzekoa: Irun Meets New Orleans diskoa eta Nola? dokumentala, Talka Records & Films zigilu etxekoarekin.
Diskoaren izenburuak keinu egiten dio 2003an kaleraturiko Irun Meets Bristol. Komunikazioa lanari (Metak-Kontrakalea), eta, kultura enkontru horien bideari segika, hamar kantuz osaturiko lana ondu du, molde eta prozesu bereziz ondu ere. Bere ibilbideko zortzi kantu ezagunenetakoak New Orleansko musikarien laguntzaz eta hango soinura moldatuta eskaini ditu, eta hiriarekin loturiko beste bi klasikoren bertsioak ere egin ditu.
Muguruzak 2014an New Orleansera bidaiatu zuen (Louisiana, AEB) Aaron Walker eta Lily Keber zinemagileen bitartez —urte batzuk lehenago ezagutu baitzituen—. George Ingmir esatariak elkarrizketatu zuen WWOZ irrati erreferentzialean (jazza, soinu beltzak…).Hainbat musikari ezagutu zituen horren ondorioz, eta taberna batean jo zuen, Frenchmen Street kalean, hango musikariek lagunduta. «Euretako beste bat sentitu nintzen», aitortu izan du gerora Muguruzak berak. Esperientzia eta enkontru hartan sortu zen New Orleansen disko bat eta dokumental bat filmatzeko asmoa.
Bi talderen partaidetza
Diskoaren ekoizlea eta moldatzailea Jonathan Freilich izan da (The New Orleans Klezmer All-Stars eta The Naked Orchestra taldeetako gidaria), eta hark jo ditu gitarra nagusiak ere. Bi talde eratu zituen: batetik, brass band bat, Muguruzaren kantuak jotzeko gauza izan zitekeena; eta, bestetik, rhythm-and-blueseko beste talde bat, «malguagoa, ska eta punk sentimendua eta neworleanstar soinua batera zitzakeena», diskoa sustatzeko orrian azaltzen duenez.
Grabaketarako moldatu dituzten Muguruzaren ibilbideko zortzi kantuak honakoak dira: Kolore bizia, Etxerat!, In-komunikazioa, Zugarramurdiren akelarrea, Dub Manifest, After Boltxebike, Gora herria eta Black Is Beltza. Esaterako, Gora herria kantuak Katrina ostean New Orleans ebakuatu eta armadak okupatu zuenekoa eta musikaren bitartez bizirik iraun zuenekoa ekar dezake gogora sustapen orriko testua idatzi duen Miquel Botella musika kritikariaren aburuz. Grabaketan parte hartu zuen Sunpie Barnes musikariak esan zuenez, «abesti hori berdin-berdin izan zitekeen Louisianakoa ere». Izan ere, Barnesek berak jotzen du kantu horretan zydeco akordeoia, jatorrizko trikitiaren ordez. Barnesek berak eta Katey Red rap kantariak bounce ukitua ematen diote, aldiz, Zugarramurdin akelarrea kantuari.
New Orleans hiriarekin lotura duten bi kantuak Mess Around eta When I Die dira. Lehena Atlantic Recordseko presidente Ahmet Ertegunek idatzi zuen eta inauterien ospakizunarekin du zerikusia. Ray Charlesek argitara eman zuen single batean 1953an, eta geroago Dr. Johnek eta Professor Longhairrek moldatu zuten. Bertsio berrian Brian Coogan teklistak parte hartu du. Bigarrenak, heriotzaren ospakizunarekin du lotura. Kermit Ruffinsek argitaratu zuen Big Easy diskoan, 2002an. Muguruzak aurtengo uztailean zendutako Amaia Apaolaza manager eta adiskideari eskaini dio kantu hori.
Bestalde, diskoaren grabaketa eta Katrinaren hondamendiaren ostean hiria nola geratu zen azaltzen du hango musikari andanaren testigantzez osaturiko Nola? dokumentalak. Atzo estreinatu zuten filma Donostiako Tabakaleran, Euskadiko Filmategiak antolaturiko New Orleans eta Katrinari buruzko zikloan. Fermin Muguruza berak aurkeztu zuen filma, eta, ondoren, solasaldia izan zuen publikoarekin. Hurrengo aurkezpen eta emanaldiak Iruñeko Katakraken (abenduak 12) eta Baionako Kalostrapen (abenduak 16) izango dira.
Ez dago euskerazko bertsiorik
December 3rd: International Day of the Basque Language
Aupa lagunok:
Azken komunikaziotik urte bat igaro da jada, eta zenbat ekimen, aurkezpen, engaiamendu eta ekintza izan diren urte luze honetan.
Black is Beltzaren erakusketa amaitu zen otsailaren hasieran baina komikiarekin bidaiatu izan dut Japoniara, Venezuelara, eta Argeliara. Eleberri grafikoaren edizio berriak izan dira herri horietan baita Kolonbian ere, eta datorren urterako Argentinakoa dugu zain.
Tex&Sun Flower Seed taldearekin Japonian izan nintzen liburua aurkezten eta hori izan zela eta, beraiekin zuzenean aritu nintzen Esperanzah Festibalean, Manu Chaok gonbidatuta.
Guerra ikuskizun musikal multidisziplinarraren parte izatea erabaki nuen Albert Pla eta Raul Refree artista erraldoiekin batera. Eta Bartzelonako Grec festibalean aurkeztu eta gero, antozkiz antzoki gabiltza ia asteburuero. Horrela ere izango da datorren 2016an.
Amaia Apaolaza uztailean zendu zen eta Oridizian agurtu genuen azaroan ekitaldi hunkigarri eta zoragarri batekin. Bere hutsuneari sorkuntzaz eusten diot, eta berarekin batera burutu behar nuen egitasmoa gaur plazaratzen da:
NOLA? IRUN MEETS NEW ORLEANS,
blues eta jazzaren herrian eginiko egitasmo berria, 10 kantuko Cda gehi dokumentala DVDan.
Gaur bertan egingo dugu lehendabiziko proiekzio publikoa Donostiako Tabakaleran, Euskadiko Filmategiarekin landutako zikloaren barruan: Katrina 10 urte eta gero
http://www.filmotecavasca.com/eu/10-anos-despues-del-katrina
Gaur ere euskararen nazioarteko egunean web domeinu eta atari berria zabaltzen dugu:
Eta beste aldaketen artean, Agenda FM atala zabaltzea pentsatu genuen, ekitaldiak, GUERRA emanaldiak, zuzenekoak eta abarrekoak iragartzeko.
Azkenik, datorren urteko 2016. ekainaren 21etik uztailaren 31era Bartzelonako Arts Santa Mónica museoan BLACK IS BELTZA erakusketa izanen da, eta ekainaren 21etik uztailaren 10a arte, Bilbon egin genuen bezala, ekitaldi paralelo ugari antolatuko ditugu. Horien artean eta data horietan, New Orleanseko musikariekin zeozer egiteko ideia ere badut buruan, beraz, adi egon!
Laster arte, eta eutsi!
Fermin Muguruza
(NOLA: New Orleans-Luisiana hiriburuaren laburbildura. Euskaraz eta galderazko ikurrarekin: nola?)
IRUN MEETS NEW ORLEANS
10 urte Katrina eta gero, FERMIN MUGURUZA badoa NEW ORLEANSera eta bertako musikariekin bere ibilbideko 10 kantu grabatzen ditu eta dokumental bat zuzentzen du ere, non egitasmoaren protagonistek hurbiltzen gaituzten beraien errealitatera, hondamendia kontatzeko, nola komunitateak berreraiki egin zuen hiria, egun dituzten erronka berriak, eta musikaren ezinbesteko paperaz aritzeko, nortasun ikurra bezala, baita bizitza eta heriotza ospatzeko ere.
Abestien zerrenda:
01. Kolore Bizia (Negu Gorriak)
02. Etxerat! (Kortatu)
03. In-komunikazioa (Fermin Muguruza)
04. Mess Around (Ray Charles)
05. Zugarramurdin Akelarrea (Fermin Muguruza)
06. Dub Manifest (Fermin Muguruza)
07. After-Boltxebike (Kortatu)
08. When I die (Kermit Ruffins)
09. Gora Herria (Negu Gorriak)
10. Black is Beltza (Fermin Muguruza)
Abenduaren 3an kalean: CDa + DVD dokumentala
Berria:
http://www.badok.eus/musika/nola-fermin-muguruzaren-disko-eta-dokumental-berria/
Naiz:
http://www.naiz.eus/es/blogs/berriola/posts/fermin-muguruzaren-doinuak-new-orleanseko-erara
Deia:
http://m.deia.com/2015/10/27/ocio-y-cultura/cultura/fermin-muguruza-viaja-a-nueva-orleans-con-nola
Noticias de Gipuzkoa:
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2015/10/27/ocio-y-cultura/muguruza-viaja-a-nueva-orleans-con-nola
Berriak
· Musika
· Urteurrenak
Es sin duda uno de los músicos vascos más internacionales e internacionalistas, con giras que le han llevado a lugares y países de todas las regiones del globo, desde Alemania, México o Estados Unidos hasta Argentina, Chile o Japón. Su estilo y sus temas son el resultado de las músicas que ha escuchado a lo largo de su vida y, desde luego, de sus amistades e inter-acciones con músicos y tradiciones de lo más variado, desde el punk, ska, la triki o el reagge. El irundarra Fermin Muguruza publica un nuevo album, con la colaboración de los mejores del reagge. El siguiente artículo de Efe se publicó ayer en diarioadn.com.Durante todo el 2005, el ex líder de Kortatu y Negu Gorriak compuso las doce nuevas canciones y preparó la logística para instalarse a principios de año en Kingston (Jamaica) y grabar y mezclar con el productor Clive Hunt, acompañado por los músicos Jon Elizalde y Xabi Solano, habituales en sus últimas formaciones, así como por el técnico de sonido y productor Xabi Pery. En su registro participaron grandes figuras como Frederick Hibbert, líder de Toots & The Maytals; Luciano, U-Roy o las I-Threes, las coristas de Bob Marley.
‘Euskal Herria Jamaika Clash’ parte, pues, del reagge para tocar otros palos como el ska, el funk, el soul, el hip hop o el jungle, con la trikitixa (acordeón diatónico) siempre presente en canciones con mensajes de esperanza, denuncia, solidaridad y espíritu crítico.
‘La letra del frente’
En el álbum, el músico de Irún recupera una vieja canción de Kortatu, ‘La línea del frente’, cuya letra proclamaba: «siempre me ha interesado esa jerga que emplean los rastas». Prueba fehaciente de que su admiración por Jamaica no es nueva.
«En esa época –explica el autor de ‘Plastic turkey’– con Kortatu hacíamos punk-rock, pero teníamos influencias del ska-hardcore, y del reagge por The Clash, Steel Pulse o The Damned, pues a Irún llegaba la música británica, y a Baiona, los discos de Toots o The Specials. A ellos les ‘vaciábamos’ de su contenido social y escuchábamos su parte más festiva».
‘La nostalgia es un museo que visitar, no donde vivir’
El mediano de los Muguruza recuerda también su colaboración con Mad Professor o con Dut, «donde había dub y reagge», para exponer que «la única constante musical en todos mis discos es el reagge. Sólo me faltaba ya ir a Jamaica».
A su juicio, retomar 20 años después ‘La línea del frente’ es «una idea muy de jamaicanos y de vascos: mirar adelante sabiendo de dónde venimos, conociendo las raíces», pero teniendo en cuenta que «la nostalgia es un museo que visitar, no donde vivir».
Con ese bagaje, contactó con Clive Hunt, que localizó a los músicos, reservó hoteles y cátering y ejerció de «jefe de la tribu», tal y como entienden allá al productor. Muruguza admite que le trataron «con gran respeto musical» por su concepto «tribal» y porque le conocían por las giras que estas figuras hacen por Europa y «porque Aznar prohibió mis conciertos hace tres años».
‘Es lo más grande que me ha pasado’
Fermín Muguruza, que afirma que «conocer a Toots es lo más grande que me ha pasado en la vida», agradece también el cariño mostrado por los músicos participantes en el ‘Basque Project’, pues «venían a compartir música, a saludar y a lo que hiciera falta». El cantante guipuzcoana avanza además que Xabi Solano pondrá su acordeón en el próximo disco de Lee «Scratch» Perry, un homenaje a Bob Marley, y se vuelca en elogios con el trabajo de su viuda Rita y las I-Threes.
«Vinieron con un profesor y hasta que no entonaban perfectamente el ‘maite zaitu’, no empezaban a grabar», comenta Muguruza. Él insiste en que destaca «el ambiente de celebración y trabajo, sin los tópicos de ir fumados todo el día».
(publicado el 27-08-20006 en diarioadn.com)
Page 31 of 31
