eitb ➝
Iñigo anaia zenak 60 urte beteko zituen egun berean ekin dio Fermin Muguruzak Biarritzeko Atabal aretoan mundu birari. Hurrengo hilabeteetan, irungo musikariak 26 kontzertu emango ditu 3 kontinentetan.
Berria ➝
Kortatuk Iruñeko Anaitasuna kiroldegian jo zuen bere agurreko kontzertua, 1988ko urriaren 1ean, ondoren Azken guda dantza zuzeneko diskoan jasota utzi zuena. Eta hiri berean emango du Fermin Muguruzak bere 40 urteko ibilbidea ospatzeko biraren azken kontzertua ere. Heldu den urteko urriaren 4an izango da emanaldia, Nafarroa Arenan. Sarrerak hilaren 17an jarriko dituzte salgai www.muguruzafm.eus atarian, hain zuzen birako lehen kontzertua egingo duen egun berean. Baina BERRIAlagunek bihartik aurrera izango dute horiek erosteko aukera, %20ko deskontuarekin gainera, BERRIAren webgunean.
Oholtza handietatik aparte hamarkada pasatxo igaro ostean, musikariak joan den apirilaren 20an iragarri zuen Bilbo Arenan kontzertu handi bat egingo zuela urtearen amaieran —abenduaren 20an zehazki—. Kortaturen garaietatik gaurdainoko bideari errepasoa ematea eta hura ospatzea jarri zuen xedetzat, baita zentsuraren aurka aldarri ozena egitea ere. Salgai jarri eta denbora gutxira amaitu ziren kontzerturako 8.000 sarrerak, eta hurrengo egunerako beste emanaldi bat iragarri zuen, leku berean; minutu bakarrean saldu ziren horiek ere.
Horiek horrela, nazioarteko bira batean murgiltzea erabaki zuen Muguruzak. Heldu den astean ekingo dio bira horri, eta orain dela bost urte hil zen Iñigo anaia omentzeko kontzertua izango du denetan lehena; hilaren 17an Miarritzeko Atabal aretoan (Lapurdi) ariko da; hain justu ere, Iñigo Muguruzak 60 urte beteko lituzkeen egunean eta azken kontzerturako sarrerak salgai jarriko dituen egun berean.
Bira itxiko duen emanaldia 2025eko urriaren 4an izango dela aurrez iragarria zuen musikariak. Azken kontzertu hori non izango zen jakitea besterik ez zen falta, eta zehaztu du lekua azkenean. Berentzat Iruñean egiteak esangura berezia duela adierazi du artistak: «Argi neukan nire azken kontzertua euskaldunon Hiri Buruzagian egin nahi nuela, politikoki, emozionalki eta nortasun aldetik horrek duen pisuagatik ere bai. Mundua zeharkatuko duen birari agur esateko modu polita izango da etxean bukatzea, hainbeste babestu nauten milaka zaleen aurrean». Eta ziurtatu du «sekulakoa» izango dela.
Muguruzaren aurretik, Igotz Mendez HOFE musikari iruindarra izango da oholtzan, HOFE x 4:40 proiektuarekin. Mendezek Xabier Lafuente eta Marcos Galech ekoizleekin (4:40) sortutako proposamena da, eta, kontzertuaren antolatzaileek nabarmendu dutenez, «hiru gazte horien arteko lotura musikala nahiko berria bada ere, hirukoteak bost urte baino gehiago daramatza Iruñeko eszenan gerran, aurretik Nibbass bere aurreko kolektiboarekin batera musikari eskainiak, Euskal Herriko underground eszenan ospe handia lortu baitzuten». Antolatzaileek azaldu dute bi musikariek «harreman estua» dutela aspalditik, eta festara batzeko gonbita egin diola Muguruzak.
Miarritzeren ondotik, Bilbo izango da hurrengo geltokia Muguruzarentzat; hilaren 20an eta 21ean ariko da han. Hiru saio horietarako sarrerarik ez da geratzen jada, ezta hortik aurrera atzerrian egingo dituen beste batzuetarako ere; esaterako, urtarrilean Tenerifen (Kanaria uharteak) egingo dituen bi kontzertuetarako eta maiatzean Berlinen emango duenarentzako sarrerak bukatu egin dira.
Bira horren parte da musikariak Donostiako Anoeta estadioan ekainaren 14an egingo duen kontzertua ere. Antolatzaileek orain gutxi jakinarazi zuten emanaldi horretarako 25.000 sarrera saldu dituztela dagoeneko, eta beste 10.000 jarri dituztela eskuragarri, eraikinaren goiko eraztuna ireki baitute jende gehiago sar dadin.
Bien bitartean, nazioarteko hainbat herrialdetan ariko da Muguruza, eta adierazi du espero duela kontzertu horiek guztiak «guztiontzat bereziak» izatea; «musikaren, dantzaren eta erreibindikazioaren bidez, oroimen kolektiboko ariketa bat, bizitzaren ospakizun bat eta faxismoaren arbuioa, besarkaden zeremonia bat».
ABENDUA
17 MIARRITZE – Atabal aretoan (sarrerak amaituta).
20 BILBO – Bilbo Arena (sarrerak amaituta).
21 BILBO – Bilbo Arena (sarrerak amaituta).
2025:
URTARRILA
17 LA LAGUNA (Tenerife, Espainia) – Espacio Cultural Aguere (sarrerak amaituta).
18 LA LAGUNA (Tenerife, Espainia) – Espacio Cultural Aguere (sarrerak amaituta).
24 BARTZELONA – Palau Sant Jordi.
OTSAILA
15 MADRIL – Wizink.
MARTXOA
15 SANTIAGO DE COMPOSTELA – Fontes do Sar.
21 PARIS – La Cigale.
22 BORDELE (Okzitania) – Salle du Grand Parc.
28 TOLOSA (Okzitania) – Le Bikini.
29 MARSEILLE (Frantzia) – Espace Julien.
APIRILA
12 ZURICH (Suitza) – Rote Fabrik.
24 LONDRES – Scala.
25 DUBLIN – Button Factory.
MAIATZA
10 MERIDA (Espainia) – Ifeme.
16 BERLIN – So36 (sarrerak amaituta).
20 SANTIAGO (Txile) – Teatro Cariola.
22 MONTEVIDEO – Sala del Museo del Carnaval.
24 BUENOS AIRES – Estadio Obras.
28 BOGOTA – Calle 13.
31 MEXIKO – Skatex (Texcoco).
EKAINA
07 ERROMA – Circolo Concetto Marchesi.
14 DONOSTIA – Anoeta estadioa – Reale Arena.
UZTAILA
23 TOKIO – Radical Music Network Festival.
URRIA
4 IRUÑEA – Nafarroa Arena.
Sudouest ➝
Figure emblématique du rock radical basque, chanteur de Kortatu dans les années 1980, puis de Negu Gorriak au cours de la décennie suivante, Fermin Muguruza est riche d’une vie de collaborations artistiques et d’engagements.
Ses fans lui sont restés fidèles, comme en atteste le concert du 17 décembre, dont toutes les places sont parties en deux heures et quart. Cette date est celle de la naissance d’Iñigo Muguruza, son frère et compagnon de route sur les disques et sur scène, décédé il y a cinq ans. « Fermin vient régulièrement voir des concerts à L’Atabal, confie François Maton, le directeur de la salle biarrote. Il nous a naturellement appelés pour une résidence de création suivie de cette soirée Zorionak Inigo 60. »
“Lehenik eta behin eskertu nahi dut Pradales Lehendakaria Anoetako kontzertuaren arrakastaren inguruan zoriondu izanagatik, baita gonbidapena Donostiko kontzertura etortzeko luzatu ere, hori bai, gero sorpresaz ez hartzeko, jada 25.000 eztarri indartsu garela eta beste 10.000 izateko tokia badela kontutan harturik, “Sarri, Sarri” horren ozen abestuko dugula Anoetatik Martuteneraino saiatuko garela gure doinuak iristen.
Bestetik, oso zaila da, proposatzen didan bezala, hitz egitea zintzoki, behin nire kontra botatako “urratu egiten ditudala giza eskubideak” bezalako irainekin eta “Sarri, Sarri” debekatzearekin ados dagoela esan eta gero.
Hala eta guztiz ere, “zubigile” izendatu ninduten behin, beraz bai horixe, onartu egiten dut gonbidapena eta prest nago Imanol Pradales Lehendakariarekin biltzeko.”
Fermin Muguruza
2025eko ekainaren 14an Anoeta estadioan eskainiko duen kontzertuan jada 25.000 sarrera saldu dituztela jakinarazi du Fermin Muguruzak, eta, horregatik, beste 10.000 gehiago jarriko dituzte salgai orain. Asteartean bertan zabaldu dute horretarako aukera, www.muguruzafm.eus webgunean.
Muguruzak joan den apirilaren 20an iragarri zuen agertokietara bueltatzeko bira egingo zuela, 61 urte bete zituen egunean. Eta nazioarteko bira bat egingo zuela jakinarazi zuen handik gutxira. 11 urtez nazioarteko birarik egin gabe egon ondoren, datorren urteko birak 40 urte baino gehiagoko ibilbidea errepasatuko du. Hemezortzi kontzertu iragarri ditu, Europan, Amerikan eta Asian barna, eta 2025eko ekainaren 14an Anoeta estadioan joko du. Muguruzaren arabera, inoiz izan duen “erronkarik handiena” da Anoetan jotzea, eta nahiko luke emanaldi horrek balio izatea ondorengo hau ere aldarrikatzeko: “Euskaraz abestuz ere aritu daitekeela estadio handietan”.
Anoetakoa “arratsalde osoko festa bat” izatea nahi du Muguruzak, “festibal txiki baten antzerakoa”, eta, horregatik, hainbat artista gonbidatu ditu oholtzara. Adierazi du ez duela nahi soilik bera bakarrik egotea oholtzan, eta “anai-arreben” laguntza eduki nahi duela. Harekin batera izango dira Des Kontrol, Bad Sound System, Niña Coyote eta Chico Tornado eta Palestinako DAM taldea. Muguruza: “Ezin dugu ziurtatu DAM taldea bertan egongo dela. 40 Minutu Rocken egon ziren, eta nirekin Zaballako kartzelan ere egon dira, baina gerra dela medio, genozidioa dela medio, ezin dugu ziurtatu Anoetan egongo direla”.
El Salto ➝
Parece que, tras el recuento general, faltan dos. Literalmente: “Zerbait ikustekoa du bi falta direlakoz / Rekuento generalean”. Así lo cantaba Kortatu en “Sarri Sarri”, la simbólica canción que sonó en Martutene el sábado 16 de noviembre de 2024 en una celebración musical histórica. De allí se escaparon hace 39 años los protagonistas que inspiraron la canción. Se pudo escuchar gracias al irundarra Fermin Muguruza, que mantiene la llama de Kortatu encendida. La hazaña de fuga del escritor Joseba Sarrionandia e Iñaki Pikabea, de Sarri y Piti, volvió a retumbar en aquel patio de la penitenciaría. Tras ello, el Gobierno Vasco ha dado marcha atrás y ha sugerido que la letra que entona Muguruza no respeta los derechos humanos.
39 años después de la fuga, tras tocar el “Sarri Sarri”, Muguruza lo celebró en sus redes sociales. Covite lo denunciaba como “pura jactancia”, añadiendo duramente: “Eso es lo que les gustaría que ocurriera ahora: que todos los etarras salieran de prisión cuanto antes”. Ante reacciones como esta, el departamento de Justicia y Derechos Humanos, del Gobierno Vasco del PNV y el PSE-EE, ha exigido que en futuras programaciones se seleccionen “repertorios acordes a los derechos humanos” y que respeten “a todas las víctimas” con “un compromiso de respeto de valores”, según declaraciones recogidas por EFE.
Hasta ahora solo existía una condición para actuar en prisión: no tener antecendentes. No consideran que “Sarri, Sarri” pueda volver a sonar, sugiriéndose que no respeta esos valores que serán exigencias a partir de ahora: “No queremos que esto vuelva a suceder”, afirmó el departamento que dirige la socialista María Jesús San José.
El hecho que dio origen al tema tuvo lugar el 7 de julio de 1985, cuando Sarrionandia y Pikabea, encarcelados por su vinculación con ETA, escaparon escondidos en bafles utilizados por el cantante Imanol durante un concierto en el patio de la prisión. Curiosamente, Muguruza interpretó su canción en el mismo espacio donde se gestó aquel evento que marcó la historia.
Muguruza, sobre la decisión de endurecer los criterios para tocar en las cárceles tras volver a llevar “Sarri, Sarri” a Martutene: “Me gustaría saber si el lehendakari Pradales está de acuerdo con su Departamento de Justicia”
En un mensaje en Instagram, Fermin Muguruza recordaba que Kortatu había actuado en Martutene dos meses antes de la fuga. Luego llegaría aquel 7 de julio de 1985. Más tarde, en el año 2000, tocó con Dub Manifest en la prisión de Iruñea, y en 2023, ya bajo la gestión del Gobierno Vasco, volvió a un centro penitenciario, esta vez en la cárcel de Zaballa, acompañado por Des-kontrol. Este año 2024 repitió actuación en Zaballa junto al grupo palestino DAM.
Martutene 1985-2024. Debekatuta omen zegoen “Sarri, Sarri” entzutea, abestea, dantzatzea, ihesaldia izan zenetik, baina gaur madarikazioa apurtu dugu.
— Fermin Muguruza (@muguruzafm) November 16, 2024
Kriston martxa dabil!#PresoakEtxerat pic.twitter.com/5RTcQEi2Zm
El propio Fermin Muguruza ha expresado su sorpresa y decepción ante esta postura en declaraciones a los medios durante un acto de presentación de su nuevo proyecto, el CD Bidasoa 2018-2023. “Me gustaría saber si el lehendakari Pradales está de acuerdo con su Departamento de Justicia”, comentó el cantante, quien también calificó la decisión como una “gran desilusión”.
Naiz ➝
Gaurko egunez, duela 39 urte Kortaturen lehen CDa aurkeztu zuen Fermin Muguruzak, eta astearte goiz honetan, «39 urteren ostean kulturalki aktibo» jarraitzen duela ospatu du. Hori hala dela adierazteko bi albiste zituen musikariak; batetik, ‘Bidasoa 2018-2023’ dokumentalaren DVDa eta soinu banda CD formatuan, eta bestetik, 2025eko ekainaren 14ean egingo duen kontzertua arratsalde osoko egitarau bilakatu dela, talde gonbidatuekin, eta 10.000 sarrera gehiago jarri dituztela salgai.
Andres Camio ‘Jitu’ elkar musikako ordezkariak azaldu du irundarrek oso ongi ezagutzen dutela bidasoa, «tragedia anonimoekin oso lotuta». Eta dokumentalak «hildako kopuru hotzen atzen, bizitza galdu dutenen istorioak» jasotzen dituela nabarmendu du, eta CDak, berriz, Bidasoako hainbat taldek osatutako soinu banda jasotzen duela.
Muguruzarentzat, jada dokumentala Primeran edota Filmin plataformetan ikusgai dagoen arren, «objektuak du garrantzia», eta horregatik erabaki du DVD formatuan kaleratzea. CDari dagokionez, kantu osoak entzun ahal izango direla azpimarratu du, eta ez dokumentalean bezala, zatiak. Berarentzat «Bidasoari maitasun kantu bat» da CDa, mugaren bi aldeetako herritarrak elkartu eta estilo ezberdin eta adin ezberdinetako musikariak euskaraz kantuan jarri dituelako.
Dokumentalaren euskarri fisikoari dagokionez, azaldu du lau hizkuntzatan daudela azpitituluak, horietako bat da arabiera: «Euskal Herria anitz hau gero eta aberatsagoa egin nahi badugu, horrelakoak egin behar ditugu».
Aintzane Lasarte dokumentaleko protagonista eta Bidasoa Etorkinekin taldeko kidea ere aurkezpenean izan da, eta gogoratu du Bidasoakoa, gaur gaurkoz azal kolorearen arabera ezin zeharka daitekeen muga bat dela. «Baina Hendaiako zein Irungo herritarrentzat topaleku bat da, elkartzen gaituena. Hainbat heriotza gertatu dira, baina jatorrian ez da ibaia hiltzen duena, migrazio politikek hiltzen dute», kontatu du.
«Pertsona bakoitzak proiektu bat du, inork ez du eskubidea hori geratzeko», azaldu du Lasartek, eta gogoratu du urtarrilaren 27an Baionan epaituko dituztela pasa den Korrikan hainbat migratzaileri muga zeharkatzen laguntzeagatik, hala ere, horretan laguntzea «egin beharrekoa» dela esan du.
Prentsaurrekoaren bigarren zatian, beste albiste baten berri eman du Muguruzak 2025eko ekainaren 14ko kontzerturako 10.000 sarrera gehiago jarri dituzte salgai. «Jada 25.000 sarrera saldu direla ikusita, festibal txiki bat egiteko nahia sumatu genuen, arratsalde oso bateko zerbait», azaldu du eta horretarako bere ibilbide osoan izandako «anai-arrebak» gonbidatu dituela kontatu.
Deskontrol, Bad Sound Sistem, Niña Coyote eta Chico Tornado eta Palestinako DAM taldea izango dira Anoetako oholtzan. Azken talde honek jotzeko aukera izango duen oraindik ziurtatu ez duten arren, «40 minutu Rocken jo zuten DAM taldekoek, Zaballako espetxean ere nirekin eman zuten kontzertua, baina genozidioa medio ez dakigu etorri ahalko duten, saiatuko gara».
Gogoratu du Anoetakoa baino lehen badituztela beste hainbat kontzertu eta, dokumentaleko soinu bandan belaunaldiartekotasuna bilatu duen bezala, kontzertuetan ere landu duela hori. Horregatik, esan du Lide Hernando izango dutela bira osoan gitarran eta koruetan, eta Gloria Maurel baterian.
Bestalde, asteburu honetan Martuteneko espetxean jotako kontzertuaren ostean Lakuako Justizia Sailak egindako adierazpenen harira hausnarketa bat egin du: «Nola da posible sailburu batek kantu bat hartu, epaitu eta zigortzea? Hori epaile batek egin beharko luke». Eta gaineratu du Imanol Pradalesi galdetu nahiko liokela zer iruiditzen saion bere sailburuak esandakoa.
«Espetxeetan kontzertuak jotzen dituen bolondresa naiz ni, 2000. urtean jada Iruñeko kartzelan jo genuen. Eta euskal presoak ez daudenean, laster gertatuko dela espero dut, espetxeetan jotzen jarraituko dut, garrantzitsua iruditzen zaidalako», adierazi du.
Gaur goiko eraztuna ireki dugu beste 10.000 pertsonentzat.
Hau ospatzeko mini-festibala bilakatuko da Donostiako kontzertua talde hauekin batera:
“AIZKORA BAT BEHAR DUT”
(KORTATU – Aizkolaria edo lehenengo diskoaren 39. Urteurrena)
Naiz ➝
Fermin Muguruza actuó el pasado sábado en la prisión donostiarra de Martutene, donde interpretó su ‘Sarri Sarri’ 39 años después de la fuga de los miembros de ETA Joseba Sarrionandia e Iñaki Pikabea de esa misma prisión, que se glosa en la célebre canción.
El concierto tuvo lugar este sábado, tal y como ha relatado Muguruza en las redes sociales, en las que ha destacado que después de 40 años en los que la canción estaba prohibida en las cárceles, el sábado la volvieron a cantar.
La canción se refiere a la fuga de los miembros de ETA Joseba Sarrionandia e Iñaki Pikabea ‘Piti’ el 7 de julio de 1985, cuando lograron escapar de la prisión de Martutene ocultos en sendos bafles utilizados por el cantante Imanol en un concierto que ofreció en el mismo patio en el que el sábado Muguruza interpretó la canción.
En un mensaje en Instagram, Muguruza explica que no es la primera vez que actúa en una cárcel. De hecho, Kortatu tocó en Martutene en el mismo año 1985, dos meses antes de la fuga de Sarrionandia y Pikabea.
Después, lo hizo en el año 2000 al frente de Dub Manifest en la cárcel de Iruñea y en 2023 -ya con prisiones transferido al Gobierno de Lakua- en la prisión alavesa de Zaballa, acompañado de Des-Kontrol. Este mismo año 2024 ha vuelto a actuar en la cárcel de Zaballa con el grupo palestino DAM.
«Hoy, 16 de noviembre de 2024 he vuelto a Martutene a ofrecer un concierto con los amigos de Des-kontrol. Mismo patio, misma hambre de libertad. Cantar ‘Sarri Sarri’ debía estar prohibido en las cárceles en estos últimos casi 40 años. Hoy la hemos cantado fuerte todos», explica el músico irundarra.
El mensaje, que se acompaña de dos fotografías en la prisión, finaliza con la frase «la única lucha que se pierde es la que se abandona. Presos a la calle, amnistía total».
El Departamento de Justicia y Derechos Humanos de Lakua, por su parte, ha lamentado este lunes que el concierto de Fermin Muguruza haya suscitado críticas de Covite, por lo que ha anunciado que endurecerá los requisitos para actuar en las prisiones.
Fuentes del citado departamento, que gestiona las prisiones de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, han explicado a EFE que a partir de ahora se pedirá a los artistas o entidades que vayan a actuar en «un compromiso de respeto de valores» y «por supuesto de no ofender a las víctimas».
Justicia ha recordado que Fermín Muguruza ya había actuado en la cárcel de Zaballa en dos ocasiones y también había acudido a Martutene para presentar la película ‘Black is Beltza’.
El restaurante Aratz, icónico establecimiento gastronómico de Donostia, cumple 35 años y lo ha celebrado por todo lo alto. Para conmemorar esta importante fecha, los hermanos Zabaleta, Xabier e Iker, que han estado acompañados por su madre, María Arrate, han organizado una fiesta de celebración que se ha celebrado hoy desde las 18.30 horas.
Amigos, clientes, proveedores y amantes de la buena música se han dado cita en este emblemático local donostiarra para disfrutar de la fiesta.
Fermin Muguruza y Bad Sound System han sido los encargados de poner la banda sonora a la velada. Con sus actuaciones, ambos grupos lograron contagiar al público con su pasión por la música y crear un ambiente festivo y desenfadado.
Pero la música no ha sido lo único destacado en la celebración. Los hermanos Zabaleta han instalado una txosna en el exterior del restaurante, donde se ha podido degustar una gran variedad de productos locales, como pintxos y embutidos, en un ambiente acogedor y familiar.
El restaurante, el pasado 20 de junio, también celebró su aniversario por todo lo alto. La velada sirvió para rendir homenaje a la rica historia del establecimiento y a las figuras que han dejado su huella en él.
La fiesta reunió a decenas de amigos, clientes y personalidades del mundo de la cultura vasca. Los hermanos Zabaleta quisieron aprovechar la ocasión para agradecer a todos aquellos que han contribuido al éxito del restaurante a lo largo de estos años. Y lo hicieron de una manera muy especial: con la creación de una edición limitada de vasos diseñados por el artista lasartearra Iñigo Urdalleta.
La imagen central de los vasos, que representa a Mikel Laboa con una cresta punk, es un homenaje al cantautor vasco y un guiño a la irreverencia y la creatividad que siempre han caracterizado al Aratz.
uriartedesign-ek
sortutako webgunea
uriartedesign-ek sortutako webgunea
