Fermin Muguruza

COLOMBIA: No podíamos cerrar mejor la gira de presentaciones de @Black_Is_Beltza II: AINHOA tras 9 intensos meses desde el estreno.
Doble llenazo en la @CinematecaBta y despedida musical con mis parces de @skartelsistemasonoro en el @asilobar .
Eskerrik asko Bogota!!! pic.twitter.com/7O2W8NHkln

— Fermin Muguruza (@muguruzafm) June 11, 2023

Etxepare Euskal Institutoa ➝

The Bogotá International Independent Film Fair (FECI) will be held from June 9th to 14th. The Cinema Punk section will feature a selection of six films, including Fermin Muguruza´s ´Black is Beltza II: Ainhoa´.

This year, FECI Bogotá hosts the sixth edition of Cinema Punk, aiming to be a meeting point between audiovisuals and music. The main guest this year is Fermin Muguruza, singer of the Basque bands Kortatu and Negu Gorriak. Muguruza will present the film ´Black is Beltza II: Ainhoa´ on June 9th at 7:00pm (GMT – 5) in the Capital room at the Bogotça Cinemateca with support from the Etxepare Basque Institute.

Set in the late 1980s, ‘Black is Beltza II´ tells the story of a young Cuban girl called Ainhoa. Besides her Caribbean mother, Ainhoa has a Basque father (Manex, the protagonist of the first film). To discover her origins, Ainhoa travels to the Basque Country, with plans to go to Beirut as well to visit her ´stepmother´. This film explores the dynamics of the Basque nationalism independence movement of the 1980s, the popular movements in the Middle East, and the intersection with the dirty war involving drug trafficking, all unfolding against the backdrop of the imminent collapse of the Soviet Union.

Cinema Punk was created by FECI in 2017 to highlight feature films that fall somewhere between fiction and documentary. The programmed films delve into the subject of punk from a highly critical, socially conscious, and rebellious perspective, both in terms of their content and artistic expression.

Read original article

zinea ➝

Bogotako FECI – Nazioarteko Zinema Independentearen Azokan emango dute Fermin Muguruzaren Black is Beltza II: Ainhoa (2022). Bertako Cinema Punk sailean aurkeztuko diren filmetako bat izango da animaziozko film historikoa.

FECIn (Feria Internacional de Cine Independiente de Bogotá) egitasmoaren baitako Cinema Punk sailaren seigarren edizioa izango da aurtengoa. Sailak ikus-entzunezkoen eta musikaren arteko topagunea izateko helburua du, eta filmen eduki eta formek punkaren gaia jorratzen dute, ikuspuntu kritikoenetik, sozialenetik eta kontestatarioenetik.

Bada, edizio honetan, Fermin Muguruza Kortatu eta Negu Gorriak taldeetako abeslaria izango da gonbidatu nagusia. Etxepare Euskal Institutuaren babespean, Muguruzak Black is Beltza II: Ainhoa (2022) filma bertatik beratara aurkezteko aukera izango du,  ekainaren 9an, 19:00etatik aurrera, Bogotako Cinematecako Sala Capital aretoan.

‘Black Is Beltza II’ 80ko hamarkadaren amaieran girotuta dago eta kubatar jatorriko Ainhoa gaztearen urratsak jarraitzen ditu. Ainhoa mirariz jaio zen La Pazen (Bolivia) Amanda ama atentatu parapolizial batean eraila izan ondoren. Kuban hazi eta 1988an, 21 urterekin, Euskal Herrira abiatuko da Manex aitaren (lehen filmeko protagonistaren) lurraldea ezagutzera.

Gatazka errepresibo betean, Josune kazetari konprometitua eta bere lagun koadrila ezagutuko ditu. Horietako bat heroina gaindosi baten ondorioz hiltzen denean, Ainhoa eta Josune iniziazio-bidaian murgilduko dira Libano, Afganistan eta Marseilla hiritik barrena. Gerra Hotzaren azken urteak dira eta biak ala biak narkotrafikoko sareek trama politikoekin elkartzen diren mundu ilunean barneratuko dira.

Read original article