Autores: WILLIS DRUMMOND BIDASOA – Candidata a Mejor Canción Original – Premios Goya 2024.
Forma parte de la banda sonora original de la película documental «BIDASOA 2018-2023»
ermín Muguruza dirige y escribe este documental que habla sobre el dramático tránsito de los inmigrantes hacia Europa, centrándose en las consecuencias del cierre fronterizo francés en el río Bidasoa. La película cuenta con la participación y testimonios de activistas y migrantes que le ponen voz a aquellos que ya no pueden contar su historia.
La fotografía del documental es obra de Asier García, que se encarga también del montaje de la película. Gloria Maurel es la compositora de parte de su banda sonora que completan temas de Petti, Sonakay, DUT o el propio Fermin Muguruza entre otros artistas.
Talka Records & Films produce Bidasoa 2018-2023, que llega a salas de cine con la distribuidora Barton Films.[…]
Cineconñ ➝
Fermín Muguruza regresaba en tren a Irún hace casi cinco años, en noviembre de 2018, tras presentar Black is Beltza en el Festival de Gijón, cuando se tropezó en el andén a un grupo de vecinos que conocía de toda la vida. Cuando les preguntó que hacían allí, le explicaron que eran un punto de información para migrantes que llegaban a la ciudad queriendo cruzar a Francia. Tenían que explicarles que la frontera estaba cerrada, había controles en los que los podían parar, y que no intentasen cruzar a nado porque era peligroso. Después de aquel momento, Muguruza se encontró hasta con 10 muertes en año y medio, de personas llegadas de África y ahogadas en el Bidasoa.
Fue el germen de Bidasoa 2018-2023, documental en el que empezó a trabajar mientras promocionaba Black is Beltza II: Ainhoa, pero también viviendo y siendo un vecino del Bidasoa. “La segunda Black is Beltza es una película dedicada a mi hermano Íñigo, que murió en 2019 y durante ese año yo paso un duelo muy duro, pero también vivo una historia con un gran componente antirracista. Y mientras trabajamos en eso, empiezan a aparecer cadaveres negros a la puerta de casa. Y un ahogado, y otro más, y un chico que se suicida, tres que fueron arrollados por un tren. Esta es una película de denuncia, de necesidad, que nace de la comunidad del propio Bidasoa”.
Bidasoa 2018-2023 se articula a través del relato de los propios vecinos de Irún y Hendaya, en las dos márgenes del río, la española y la francesa, y de espectaculares imágenes aéreas que nos introducen en la zona. “Queríamos que tuviese una fotografía potente, buscar que la gente se una a nuestro amor por el río”, explica Muguruza. “Y dejar claro que el río no mata, lo que matan son las políticas racistas”. Entre testimonio y testimonio, episodios de animación explican la historia, con nombre y apellidos y mostrando las rutas desde cada país de origen hasta Europa, de los fallecidos.
El cierre de la frontera es un asunto cotidiano para los vecinos de Irún y Hendaya, como muestra el documental. Muguruza explica que es “humillante” el cierre del Puente Avenida, histórica vía peatonal que une las dos localidades desde el siglo XIX y por el que atravesaron miles de refugiados republicanos en 1936 huyendo de las tropas franquistas, por ejemplo. También es el lugar donde las tropas nazis entregaron en 1940 al president de la Generalitat en el exilio, Lluis Companys, posteriormente fusilado. Solo el Tour de Francia, y tras fuertes protestas, ha conseguido reabrirlo, apenas temporalmente.
“Pero luego está el componente racista. Se para solo a las personas negras, en 2023, en Europa. Una decisión que mata”, insiste el director. “El Ministerio del Interior español es cómplice de las autoridades francesas, además, porque sabemos que se daban días libres de premios a policías de Irún por cada migrante que ‘cazan’“. En el documental aparece el caso de Ametsa, una joven hija de padre vasco y madre dominicana, cuya pareja vive en Hendaya, que es detenida y registrada en cada viaje por ser racializada, pero que pasa gracias a su DNI español. Ella cuenta los tiempos en que todos los negros de Irún cabían en una cafetería.
“Era muy importante para nosotros enseñar que la multiculturalidad no es el futuro, es el presente, es la realidad”. Otros casos son el de Pilar, una bailarina y cantante de Guinea y actual residente en Irún, o el de otro vecino, nacido en Costa de Marfil y casado con una irundarra, con un hijo que quiere que sea “africano y vasco”. “Es una película que habla de esa idea de comunidad humana y del antirracismo, y que nace de la rabia. Todos los que hemos trabajado en ella somos de las dos orillas del río”. La fotografía de Bidasoa 2018-2023 corre a cargo de Asier García, piragüista que ha remontado el río arriba y abajo muchas veces y lo conoce como la palma de su mano.
La multiculturalidad en Bidasoa 2018-2023 se expresa a través de las diferentes músicas que la atraviesan, todas también de músicos de la zona. El mismo tema central de la película, Bidasoa, nace de los encuentros de Muguruza en las manifestaciones de repulsa antes las muertes de migrantes con los miembros de la banda Willis Drummond, de Hendaya. “Me gusta que hayamos jugado también con los diferentes acentos del euskera y con el soul, rhythm and blues, con Billie Holliday y Nina Simone, porque tiene mucho que ver con la lucha antirracista en EEUU. Esa voz de ese cantante que sabes que viene de la raíz, de mucho más abajo del suelo”.
El director añade además el componente de la animación, clave en sus trabajos desde hace 10 años, como una forma de rellenar los huecos, mostrar los viajes de los fallecidos en el río. “En el documental musical es muy habitual, como en los Sex Pistols o en Kurt Cobain: Montage of Heck, por decir uno reciente, y tiene ese componente de reflexión sobre hasta qué punto la mirada del director siempre distorsiona y todo documental tiene algo de ficción”, explica. “Está también en Regreso a Raqqa, de Marc Marginedas, con una animación que me gusta mucho, y en este caso por mi experiencia sabía que contaba con equipo de animadores que iba a dar lo mejor de sí”.
Francia ha anunciado su intención de reabrir el paso de la frontera, aunque con una prórroga hasta 2024 y argumentando el riesgo de atentados islamistas por la guerra en Gaza. Muguruza no se fía, pero también nos recuerda otro hito de la banda sonora. La del grupo flamenco Sonakay, formado por músicos de etnia gitana originarios de Irún y Rentería, interpreta Txoria, txori, su propia versión del tema de Mikel Laboa musicando el poema de Jozean Artze, considerado el himno vasco. Ese que dice, y el fundador de Kortatu traduce libremente: “Si le hubiera cortado las alas habría sido mío, no habría escapado. Pero así, habría dejado de ser pájaro. Y yo…yo lo que amaba era el pájaro”.
Hoy se estrena en varias de nuestras salas ‘Bidasoa 2018-2023’, el documental de Fermin Muguruza sobre la tragedia humana que provoca el cierre de algunos pasos de la frontera que impuso Francia en el verano de 2018. ¡No os lo perdáis!
⭐⭐⭐
Fermin Muguruza, líder de Kortatu y después de Negu Gorriak, realizó en 2009 Checkpoint rock: Canciones desde Palestina (2009), un recorrido por distintos pueblos de una zona más incendiada hoy que nunca, los territorios ocupados de Gaza y Cisjordania. Poco a poco, Muguruza se ha ido transformando en cineasta sin abandonar la música. Bidasoa 2018-2023 es la última entrega de una filmografía airada y combativa que incluye filmes como Zuloak, sobre la banda de rock de idéntico nombre formada por mujeres, y Black is beltza, cinta de animación en torno a las convulsiones en la sociedad estadounidense de los 60.
En su último trabajo fija el foco en la inmigración. Lo hace dando protagonismo a activistas de las asociaciones El Bidasoa con los migrantes y Red de acogida para que hablen sobre el violento control policial que instauró el Gobierno francés en 2018 en la frontera natural del Bidasoa. Su intención era evitar el flujo de migrantes por este paso y se produjeron numerosas víctimas mortales.
Muguruza documenta la situación, pone voz también a inmigrantes, militantes y artistas, vuelve a jugar con la animación y, en lo que define mejor su película, refuerza la idea de que el río une a las personas, no las mata, y articula un retrato de aquellos que murieron intentando cruzar la frontera, de quienes no se conocen los dilemas que tuvieron y las cosas a las que aspiraron.
Viene de México, nos atiende desde Madrid y este viernes (19.00 horas) estará en el Centro Cultural Amaia para el preestreno comentado de ‘Bidasoa 2018-2023’, para el que no quedan entradas. La película es candidata a los Goya en categoría Mejor documental y …
Proyección en la Academia de Cine de Madrid de BIDASOA 2018-2023 , película candidata a mejor documental de los Premios Goya 2024, y con “Bidasoa” de Willis Drummond, también candidata a mejor canción original.
Mañana 20 de octubre estreno en cines.
Eskerrik asko Fariba Sheikhan babesarengatik. Bidasoa, bidea, bizitza.
Fermín Muguruza nos presenta el documental Bidasoa. 2018-2023 que cuenta el control policial y el cierre de algunos pasos de la frontera pirenaico-atlántica natural del Bidasoa que impuso Francia en el verano de 2018 para evitar la entrada de los inmigrantes en tránsito hacia el resto de países europeos, que ya ha provocado 10 muertes.
Jornada ➝
El músico y cineasta vasco Fermin Muguruza presentará su más reciente documental Bidasoa 2018-2023, dentro de las actividades del Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (DocsMX).
El trabajo fílmico narra el cierre de la frontera natural del río Bidasoa que impuso Francia en el verano de 2018, para evitar la entrada de los migrantes en tránsito hacia el resto de los países europeos, lo que ha provocado 10 muertes en un año. Siete personas fallecieron desde abril de 2021 ahogadas en las aguas del Bidasoa entre Irún y Hendaia, mientras tres más perdieron la vida en octubre de 2022 arrolladas por un tren en Ciboure.
En entrevista con La Jornada, Fermin Muguruza mencionó: “Bidasoa 2018-2023 tiene varias cosas importantes, una de ellas es el trabajo transfronterizo y en conjunto de los colectivos de ambos lados del río para volver a convertir el Bidasoa en ese raudal que nunca separa sino que une. El río no mata la política racista es la que mata”.
Para iniciar la charla, Muguruza reveló cómo fue la creación del documental: “en 2019 quedé devastado por la muerte de mi hermano y decido hacer la segunda parte de mi anterior documental Black is Beltza, que me ayudó mucho a sobrellevar el duelo. La ausencia de Íñigo estaba muy presente y al mismo tiempo comenzaron atravesar una serie de muertes en el Bidasoa, que baña la orilla de nuestro lado porque el otro es administración francesa y funciona como una división impuesta desde hace 500 años. El país galo decide cerrar esa frontera con la excusa de atentados terroristas pero en realidad se convierte en un cierre para tener un control migratorio racista, solamente paraban a la gente de color. Una de las primeras noticias que tenemos es la de un chico de 21 años al que habían expulsado de Francia varias veces, quien en su desesperación decide ahorcarse mirando de Irún a Hendaia”.
Prosiguiendo con su explicación, el fundador del grupo Kortatu continúa: “la noticia nos destroza porque no concebíamos que en pleno siglo XXl esté ocurriendo algo así. Más muertes comienzan a suceder en el río Bidasoa, de jóvenes que intentan pasar la frontera, los expulsan… saltan al río y mueren ahogados porque tiene muchas corrientes, está vivo. Entonces los titulares de prensa publican que ‘hay un río que mata’. Eso me provocó desolación y rabia. Entonces me dije que cuando acabara Black is Beltza 2, haría un documental para que la gente se enterara de lo que estaba ocurriendo ahí, desmontar esa falacia de que el río mata”.
El resultado es el documental Bidasoa 2018-2023, que también muestra, a decir de Muguruza: todo el trabajo de solidaridad que se está haciendo en nuestra zona, una tarea silenciosa y anónima de varias organizaciones que se fraternan con los migrantes que están intentando pasar para tener una vida mejor
.
El realizador confiesa que el documental tiene varias cosas importantes, una de ellas es: el trabajo transfronterizo y conjunto de los colectivos de ambos lados para volver a convertir el Bidasoa en ese río que nunca separa sino que une. Otra cosa importante del largometraje es su intención didáctica, mostramos como el fotoperiodismo es una gran herramienta a pesar de la discusión de los límites de su alcance. Presentamos además la historia de los personajes donde hay un migrante que decide quedarse y que sufre el racismo entre los nuestros pero que por medio de la música y el baile se empodera: de ser un africano pobre se convierte en una persona respetable. Son lecciones de vida contadas por medio de todas las mujeres y hombres que aparecen en el documental y con el hilo conductor de una migrante de segunda generación nacida en Irún, que va en su bicicleta recorriendo el Bidasoa mostrándonos su belleza salvaje y cómo se convierte en una tragedia tan cruel
.
Muguruza refirió que además de los cinco personajes del documental hay otros protagonistas como el paisaje: no es nada baladí mostrar el paisaje y la otra, por supuesto es la música, toda la que aparece es de artistas que habitan en ambos lados del río
.
El largometraje se vale de la animación para ilustrar las rutas de los países de los migrantes para llegar a Europa, respecto a este punto, Muguruza menciona: cuando teníamos huecos o vacíos de alguna cosa que sabíamos pero que no teníamos material audiovisual ni fotográfico, la animación sirve como herramienta para llenarlos. Claro que quería mostrar las rutas de su origen y destino, para mostrar que hablamos de seres humanos no sólo eran migrantes y ya, sino tenían nombre y apellido que llegaron a nuestro río y murieron ahí. Así que era importante mostrar el viaje de cada uno de los cinco protagonistas con la animación, para ver los mapas desde donde salen, las travesías que emprenden, las dificultades que padecen, la persecución policial que sufren en todo momento y la injusticia del cierre de las fronteras
.
La importancia de que el documental se exhiba en México, considera el director: “se estrenó en el reciente Festival de San Sebastián, así que aquí es el segundo sitio donde se exhibe y no es una coincidencia, cuando lo envíe al DocsMX lo que me respondieron fue ‘nos ha tocado a todos’. Vengo acá antes de otra parte porque México es un país sensible 100 por ciento, y sabe que lo que está ocurriendo en el Bidasoa sucede en otros escenarios y lugares como en sus fronteras. Evidentemente es un problema global que venimos arrastrando desde la colonización”.
Agregó: sabemos que muchos de los países africanos han conseguido su independencia política pero todos conocemos que eso no es posible sin la libertad económica y eso no se ha conseguido, sigue en manos de potencias extranjeras y corporaciones multinacionales. Y encima las naciones que tienen intereses en esas corporaciones se encargan de suministrar, armar, defender y proteger a todos esos gobiernos títeres y corruptos
.
La noche del miércoles, cuando Fermín Muguruza llegó a la Ciudad de México, ya lo estaba esperando Nacho Pineda, el fundador del extinto Foro Alicia, del cual el músico vasco atesora grandes recuerdos: Caminamos, charlamos, fuimos a comer unos taquitos y, como si fuera un imán, llegamos a la zona donde estaba el Alicia. Vimos el anuncio de que se rentaba. Nos tomamos una foto en plan humorístico, pero la verdad estuvo triste. Tuve una sensación entrañable porque siempre me abrió sus puertas. Pero entiendo que este tipo de proyectos sufren un desgaste y necesitan tener una renovación. Pero cuando no existen otros lugares alternativos en esta ciudad para darle espacio a todas las bandas emergentes, sin el Alicia la CDMX se ha quedado huérfana
.
Bidasoa 2018-2023, que participa en la competencia oficial del DocsMX se proyectará hoy a las 19 horas en el cine Tonalá y el domingo en la Cineteca Nacional a las 21 horas. Además mañana, en el cine Lido, a las 13:30 horas se pasará Black is Beltza II: Ainhoa.
Foto cortesía de IKORKOTX
