«Crees que podré optar a un “Goya” para el mejor actor secundario? Eutsi gogor Fermintxo eta txistu eta abutxeoen aurka altxa zure ukabila harrotasunez!» – Saluren mezua faxisten jazarpena pairatzen ari nintzela Sevillan.
Agur eta ohore lagun handia.
Fallece Jabier Salutregi, periodista siempre y encarcelado por dirigir ‘Egin’
COLOMBIA: No podíamos cerrar mejor la gira de presentaciones de @Black_Is_Beltza II: AINHOA tras 9 intensos meses desde el estreno.
— Fermin Muguruza (@muguruzafm) June 11, 2023
Doble llenazo en la @CinematecaBta y despedida musical con mis parces de @skartelsistemasonoro en el @asilobar .
Eskerrik asko Bogota!!! pic.twitter.com/7O2W8NHkln
Eskerrik asko Bogotá – Colombia! @FECIBogota
We are in Bogotá, at the Santo y Seña bookstore presenting the comic and the movie “Black is Beltza II: Ainhoa”. Within the face-to-face programming of films.
The Bogotá International Independent Film Fair (FECI) will be held from June 9th to 14th. The Cinema Punk section will feature a selection of six films, including Fermin Muguruza´s ´Black is Beltza II: Ainhoa´.
This year, FECI Bogotá hosts the sixth edition of Cinema Punk, aiming to be a meeting point between audiovisuals and music. The main guest this year is Fermin Muguruza, singer of the Basque bands Kortatu and Negu Gorriak. Muguruza will present the film ´Black is Beltza II: Ainhoa´ on June 9th at 7:00pm (GMT – 5) in the Capital room at the Bogotça Cinemateca with support from the Etxepare Basque Institute.
Set in the late 1980s, ‘Black is Beltza II´ tells the story of a young Cuban girl called Ainhoa. Besides her Caribbean mother, Ainhoa has a Basque father (Manex, the protagonist of the first film). To discover her origins, Ainhoa travels to the Basque Country, with plans to go to Beirut as well to visit her ´stepmother´. This film explores the dynamics of the Basque nationalism independence movement of the 1980s, the popular movements in the Middle East, and the intersection with the dirty war involving drug trafficking, all unfolding against the backdrop of the imminent collapse of the Soviet Union.
Cinema Punk was created by FECI in 2017 to highlight feature films that fall somewhere between fiction and documentary. The programmed films delve into the subject of punk from a highly critical, socially conscious, and rebellious perspective, both in terms of their content and artistic expression.
zinea ➝
FECIn (Feria Internacional de Cine Independiente de Bogotá) egitasmoaren baitako Cinema Punk sailaren seigarren edizioa izango da aurtengoa. Sailak ikus-entzunezkoen eta musikaren arteko topagunea izateko helburua du, eta filmen eduki eta formek punkaren gaia jorratzen dute, ikuspuntu kritikoenetik, sozialenetik eta kontestatarioenetik.
Bada, edizio honetan, Fermin Muguruza Kortatu eta Negu Gorriak taldeetako abeslaria izango da gonbidatu nagusia. Etxepare Euskal Institutuaren babespean, Muguruzak Black is Beltza II: Ainhoa (2022) filma bertatik beratara aurkezteko aukera izango du, ekainaren 9an, 19:00etatik aurrera, Bogotako Cinematecako Sala Capital aretoan.
‘Black Is Beltza II’ 80ko hamarkadaren amaieran girotuta dago eta kubatar jatorriko Ainhoa gaztearen urratsak jarraitzen ditu. Ainhoa mirariz jaio zen La Pazen (Bolivia) Amanda ama atentatu parapolizial batean eraila izan ondoren. Kuban hazi eta 1988an, 21 urterekin, Euskal Herrira abiatuko da Manex aitaren (lehen filmeko protagonistaren) lurraldea ezagutzera.
Gatazka errepresibo betean, Josune kazetari konprometitua eta bere lagun koadrila ezagutuko ditu. Horietako bat heroina gaindosi baten ondorioz hiltzen denean, Ainhoa eta Josune iniziazio-bidaian murgilduko dira Libano, Afganistan eta Marseilla hiritik barrena. Gerra Hotzaren azken urteak dira eta biak ala biak narkotrafikoko sareek trama politikoekin elkartzen diren mundu ilunean barneratuko dira.
Del 9 al 14 de junio, se presentará en Bogotá la muestra audiovisual Cinema Punk que en este 2023 celebra sus 6 años de existencia. Con un total de 6 películas que estarán circulando en las salas de la Cinemateca de Bogotá y de la Cinemateca del Tunal, FECIBogotá celebra por lo alto la existencia de esta franja de cine que ha venido ganando adeptos y seguidores a lo largo de estos años, tanto del público espectador como de los cineastas alrededor del mundo.
CINEMA PUNK es una franja de cine que hace parte de FECIBogotá y que nace en el año 2017 con el objetivo de programar una serie de largometrajes, entre ficción y documental, que abarcan es su contenido y en su forma, la temática punk vista desde su faceta más crítica, social y contestataria. Por esta razón para CINEMA PUNK es fundamental fortalecer los espacios de proyección con unas jornadas académicas para ir más allá de la sola apreciación de las bandas en vivo o de la música en general dentro del punk como género y con ello propiciar encuentros para la reflexión, en donde los asistentes se cuestionen así mismos el contenido de la música que están consumiendo y su postura frente a los acontecimientos sociales que nos afectan como comunidad.
En este 2023 CINEMA PUNK cumple 6 años y queremos celebrarlo con una muestra retrospectiva de las mejores películas que hemos proyectado desde nuestros inicios, además de estrenar en exclusiva para Colombia la película de animación Black is Beltza II: AINHOA del director, músico y activista Fermin Muguruza, muy reconocido en la escena musical por hacer parte de la agrupación KORTATU y NEGU GORRIAK, entre otre tras tantas conspiraciones musicales y audiovisuales.
También vamos a estrenar la película documental POLY STYRENE: I AM A CLICHÉ, que relata la vida y obra de una de las voces más creativas del punk británico: Poly Styrene, voz líder de la agrupación inglesa X-Ray Spex.
“Director Muguruza, whose legendary ska-punk band Kortatu also appears in the film, has succeeded in creating an animated political thriller, an entertaining lesson in left-wing history and a captivating plea for feminist empowerment”
Eskerrik asko Cabrito Vudú, Los Malavibra, Senior Granuja, The fresh days. Foro Independencia y toda la raza: GORA HERRIAK!!! (Lo que suena es la intro que preparó Maritzio para GORA HERRIA)
Hoy domingo nos vemos en la proyección de Black is Beltza II: AINHOA en Cineteca FICG Festival Internacional de Cine en Guadalajara, sala 2 a las 20:20
Sesiones:
MÉXICO! Así me recibió ayer mi querido Guanatos, con un pachangón bien perrón!
— Fermin Muguruza (@muguruzafm) June 4, 2023
Gora Herriak! Viva la independencia!
Hoy domingo nos vemos en la proyección de @Black_Is_Beltza II: AINHOA en Cineteca @FICGoficial sala 2 a las 20:20https://t.co/Xu1Qry6Nqh pic.twitter.com/5RgnuTadMb
Eskerrik asko Irun!!!
Gora bizitza!
Y… rumbo a LATAM!!!
