Concerts

Araninfo ➝

20 de diciembre en el Bilbao Arena. El artista vasco regresa a los grandes escenarios para recuperar los tiempos de Kortatu, Negu Gorriak y de sus últimos trabajos en solitario en una «fiesta contra los ataques de la extrema derecha». Será un gran akelarre antifascista contra la censura para celebrar «40 años de trayectoria músico-vital». Las entradas salen a la venta el martes 23 de abril.

Cuatro décadas de enfrentamiento contra la censura. 40 años de trayectoria músico-vital a celebrar. La cita, 20 de diciembre de 2024 en el Bilbao Arena —casualmente, Día de los Derechos y Libertades del Pueblo aragonés—. El anuncio lo hacía público en sus redes sociales el propio Fermin Muguruza en la medianoche de este sábado, 20 de abril, el día de 61 cumpleaños. Tras más de 11 años —desde 2013— sin subirse a los grandes escenarios, el músico y polifacético artista vasco confirmaba su regreso. Y no será un concierto cualquiera. Bajo el título ‘FM Muguruza. 1984-2024’, recordará toda su carrera musical con un recorrido desde los inicios de Kortatu y Negu Gorriak hasta sus trabajos más recientes en solitario. Las entradas saldrán a la venta este martes, 23 de abril —coincidiendo con el Día de Aragón—, a partir de las 10.00 horas en la web www.muguruzafm.eus.

Censurado. Cancelado. Censurado. Cancelado. Esta losa ha sido una constante en el camino de Fermin Muguruza. Y este 40 aniversario llega en un momento en el que la derecha mediática y judicial española ha vuelto a lanzar su ofensiva contra el artista vasco. Pero Muguruza no ha sido nunca una persona de las que se calla. Frente a ello, responderá reivindicando su trayectoria y legado. El concierto del 20 de diciembre en Bilbo «será algo más que un simple concierto, servirá para utilizar la música como herramienta de expresión y cambio social», ha dicho.

«Una fiesta contra los ataques de la extrema derecha»

«Quiero que este concierto sea una fiesta contra la censura y los ataques de la extrema derecha que estamos sufriendo últimamente», ha subrayado Muguruza para recordar no solo los ataques contra su persona, también los casos del director y cinco profesores del consejo de dirección de una escuela de València que han sido imputados por pintar un mural que homenajea la trayectoria creativa del músico de Irun, los ataques a la actriz Itziar Ituño o a los jugadores del Athletic por cantar ‘Sarri, Sarri’ durante las celebraciones por la reciente Copa ganada. «Lo quiero decir muy claro y alto: si no les gusta el ‘Sarri, Sarri’, el 20 de diciembre tendrán a miles de gargantas demostrando que en este país sabemos avanzar por encima de la censura», ha destacado Muguruza.

El artista irundarra afirma que «será un honor y un privilegio poder celebrar este recorrido de 40 años sobre un escenario, sobre todo después de ver caer gente a mi alrededor». La última vez que se subió a un escenario fue hace cinco años en el Kafe Antzokia de Bilbo para ofrecer un concierto en memoria a su hermano Iñigo, fallecido en septiembre de 2019. «Esta vez espero que este concierto sea especial para quienes vengan; al menos para mí será muy emocionante. Después de décadas recordaremos los momentos que han dado forma a muchas y muchos de nosotros y al imaginario colectivo de este país», añade.

De Kortatu y Negu Gorriak a su carrera en solitario

Muguruza ha sido definido como una de las figuras de mayor influencia y carisma en el panorama musical vasco en diferentes sectores. Comenzó su carrera musical en 1984 creando junto a su hermano Iñigo el grupo Kortatu. Una banda transgresora y rebelde, en tiempos convulsos y acelerados, de lucha, fiesta y guerra sucia, que marcó a toda una generación de redskins y punks. La banda dejó para la historia —además del disco compartido con Cicatriz, Jotakie y Kontuz Hi!, que sirvió de estreno, y varios singles y EPs— cuatro álbumes que siguen manteniendo intacta toda su rabia: «Kortatu» (1985); «El estado de las cosas» (1986); «Kolpez kolpe» (1988); y «Azken guda dantza», grabado en directo el 1 de octubre de 1988 en Iruñea, el concierto de despedida.

Cuando Kortatu se disolvió, los hermanos Muguruza continuaron con Negu Gorriak. Esta vez junto a Kaki Arkarazo —con el que ya habían compartido escenario en los últimos años del anterior proyecto musical— y con el euskera como lengua. Así, en junio de 1990 apareció su primer disco, «Negu Gorriak», grabado con una caja de ritmos. Poco después, se unirían Mikel Abrego —batería de la mítica banda hardcore BAP!— y Mikel Kazalis, de Anestesia, al bajo. Con el quinteto llegarían «Gure Jarrera» (1991), «Gora Herria» (1991), «Borreroak baditu milaka aurpegi» (1993), «Hipokrisiari stop! Bilbo 93-X-30» (1994), «Ideia zabaldu» (1995), «Ustelkeria» (1996) y «Salam, agur» (1996). Negu Gorriak fue, sin duda, uno de los grupos más importantes de la escena de los años 90 y de mayor proyección internacional. Además, impulsaron el sello Esan Ozenki Records, para editar sus propios discos y el de decenas de bandas emergentes en Euskal Herria, y el subsello Gora Herriak, con el que editarían a bandas que cantaban en otras lenguas.

Tras la disolución de Negu Gorriak, Muguruza inició su carrera en solitario, tomando como base el reggae y el dub y mezclando ritmos latinos o elementos del rock, hip hop, funk, soul y drum and bass. Como buen militante internacionalista, a lo largo de estas cuatro décadas de trayectoria ha colaborado con artistas muy diversos y de distintos países. Desde Dut, Manu Chao, Banda Bassotti, Todos Tus Muertos, Amparanoia, Tijuana No!, Obrint Pas, Zebda, Desorden Público, Reincidentes a Angelo Moore, Refree, Albert Pla, El Columpio Asesino o Peret.

Un gran akelarre antifascista contra la censura

Su ausencia de los escenarios no ha estado motivada por un parón creativo. Todo lo contrario. Muguruza ha estado inmerso en el mundo del cine y el documental en los últimos años, y ha creado un sinfín de trabajos de temática social. Entre ellos, la serie ‘Next Music Station’ (2011), que reúne once documentales sobre música árabe para la cadena Al Jazeera, el documental ‘Irun meets New Orleans’ (2015), las películas de animación ‘Black is Beltza‘ (2018) y ‘Black is Beltza II: Ainhoa’ (2022), esta última nominada a un Goya —a pesar de los intentos de veto por parte del partido ultraderechista Vox—, o el reciente documental ‘BIDASOA 2018-2023‘ (2023).

En el Bilbao Arena, Muguruza recordará su carrera musical, cuatro décadas «en la línea del frente», un trabajo sólido y comprometido de la época de Kortatu y Negu Gorriak o su evolución en solitario. Y ya ha avisado que será «una noche llena de canciones históricas». Las 8.000 personas que seguro abarrotarán el recinto podrán disfrutar, bailar y cantar diferentes temas que se han convertido en iconos de la música vasca. Un concierto que promete estar a la altura de los dos míticos ofrecidos por Negu Gorriak en 2001, en el Velódromo de Anoeta, para celebrar «la victoria de la palabra» sobre el general Rodríguez Galindo. Una noche que, como hacían The Clash, convertirá un acto lúdico en un acto político. Será un gran akelarre antifascista contra la censura. Denok gara Fermin Muguruza.

Naiz ➝

Fermin Muguruzak 40 urteko ibilbide musikala berpiztuko du datorren abenduaren 20an Bilbao Arenan eskainiko duen kontzertuan. GARAk poster bat banatuko du egunkariarekin batera igande honetan eta sarrerak salgai izango dira asteartean (NAIZeko harpidedunentzat, lehenago eta merkeago).

2013 urtetik eszenatoki handietara igo gabe egon ondoren, Fermin Muguruzak (Irun, 1963) taula gainera itzuliko dela iragarri du bere urtebetetze egunean, ‘FM Muguruza. 1984-2024’ izenburupean eskainiko duen kontzertuarekin. Bertan, azken lau hamarkadetan eginiko bidea ekarriko du gogora, Kortatu eta Negu Gorriak taldeen hastapenetatik bakarkako lan berrietaraino. Hitzordua abenduaren 20an izango da, Bilbao Arenan. Muguruzak berak eman du honen berri sare sozialetan.

Baina urteurren borobil hau testuinguruan jarri nahi izan du sortzaile irundarrak. Izan ere, espainiar eskuin mediatiko eta judizialak berriz ere abiarazi du Muguruzaren aurkako oldarraldia. Hartara, ‘Zentsurari Stop’ adieraziz erantzungo die musikariak taula gainetik, bere ibilbidea eta ondarea aldarrikatuz. «Kontzertu hau zentsuraren eta azken aldian herri gisa jasaten ari garen eskuin muturraren erasoen aurkako festa izatea nahi dut –nabarmendu du musikariak berak iragarpenean–. Hor daude Valentzian nire omenez egindako horma irudiagatik inputatu duten ikastetxe bateko zuzendaria eta zuzendaritza-kontseiluko bost irakasle, edota Itziar Ituñoren edo Athleticeko jokalarien aurkako erasoak ‘Sarri, Sarri’ abesteagatik. Oso argi eta ozen esan nahi diet: Abenduaren 20an ‘Sarri, Sarri’ eta beste hainbat abesti gure indar guztiarekin kantatuko ditugu, herri honetan zentsuraren gainetik aurrera egiten digula erakusteko», ohartarazi du.

Kantu historikoz beteriko gaua

Kontzertu hau kontzertu soil bat baino askoz gehiago izango dela nabarmendu du artistak, musika adierazpenerako eta aldaketa sozialerako tresna gisa erabiliz. Publikoak euskal musikaren ikono bilakatu diren hainbat abestiz gozatu ahal izango du. Besteak beste, Kortaturen zein Negu Gorriak-en garaiko lan sendo eta konprometitua, edota bakarka izan duen bilakaera ekarriko ditu gogora. Kantu historikoz beteriko gaua izango dela aldarrikatu du Muguruzak.

Izan ere, Fermin Muguruza izaera poliedrikoko artista da, eta nabarmen erakutsi du halaxe dela berrogei urteko ibilbidean. Hori guztia agertoki gainean ospatzea pribilegioa dela dio, «batez ere nire inguruan jendea erortzen ikusi ondoren. Eskenatokira igo nintzen azken aldia kontzertu bat eskaintzeko, Iñigo anaiaren omenez izan zen, duela bost urte, eta oraingoan espero dut kontzertu hau berezia izatea datozenentzat; niretzat, behintzat, hunkigarria izango da. Gutako askori eta herrialde honetako imaginario kolektiboari forma eman dioten uneak gogoratuko ditugu hainbat hamarkaden ostean».

Kortatu eta Negu Gorriak taldeekin euskal panorama musikalaren erreferente bihurtu zen Muguruza, eta gerora ere musikaren bideak urratzen jarraitu du bakarka, reggae eta dub-a oinarri hartuz eta erritmo latindarrak, rocka, hip-jopa, funka, soula eta drum and basseko elementuekin fusio estiloa nahastuz.

Beste diziplina artistiko batzuetan ere lan ugari egindakoa da, besteak beste, Al Jazeera katearentzat arabiar musikari buruzko dokumentalak, ‘Black is Beltza’ arrakastatsuaren bi filmak edo ‘Bidasoa 2018-2023’ dokumentala.

Sarrerak erosteko erraztasunak eta posterra opari

Abenduaren 20an Bilbao Arenan egingo den kontzertu berezirako sarrerak datorren asteartean, apirilak 23, jarriko dira salgai, goizeko 10.00etik aurrera, www.muguruzafm.eus webgunean.

Horrez gain, eta kontzertuaren berezitasuna kontutan hartuz, GARAk eta NAIZek bat egiten dute hitzorduarekin. Hartara, bihar bertan, igandez, Muguruzak berak sinatutako poster berezia banatuko da egunkariarekin batera. Eta bestetik, NAIZeko harpidedunek sarrerak lehenago eta merkeago erosteko aukera izango dute. Horretarako jarraibideak igande honetan jasoko dituzte email bidez.

Lire l’article original

Bilbao Hiria ➝

Fermin Muguruza, the iconic Basque musician, has announced a special concert at the Bilbao Arena on December 20 to celebrate his 40 years in music, marking his return to the stage after a decade-long hiatus. This event will not only serve to commemorate his career with Kortatu, Negu Gorriak, and his solo career, but also to take a stand against censorship and recent attacks by the extreme right towards arts and culture in Spain.

Celebrating four decades of musical revolution

From the combative chords of Kortatu to the hard-hitting rhythms of Negu Gorriak and the global explorations of his solo career, Muguruza has been a constant voice of resistance and innovation. His lyrics, often loaded with social and political criticism, have resonated with generations of listeners, and his musical style has transcended borders, influencing the music scene not only in the Basque Country, but internationally.

A concert against censorship

The concert, called «FM Muguruza. 1984-2024”, not only seeks to celebrate past successes, but also send a clear message against the restrictions on freedom of expression that have affected artists over the years. Muguruza has expressed his desire for this event to be a space for celebration and vindication, a response to recent attacks on cultural figures who have defended his works in the face of political and social pressures.

eEvent Details

The Bilbao Arena will prepare to welcome thousands of fans on December 20, where they will be able to enjoy a musical retrospective that promises to be as intense as it is reflective. Tickets will be available from April 23, ensuring that long-time fans and new listeners alike can be part of this historic experience.

Impact and support

The news of the concert has been well received in various sectors, highlighting the continued support for Muguruza as an emblematic figure of cultural activism. With this concert, Fermin not only celebrates a personal milestone, but also strengthens the cultural movement that he has helped forge, demonstrating that music remains a powerful form of resistance and expression.

On December 20, the Bilbao Arena will not only vibrate with music, but also with the indomitable spirit of Fermin Muguruza and his community, reminding the world that culture and freedom of expression must advance without fear of censorship. This concert promises to be a milestone in Muguruza’s career and a beacon of inspiration for political and social action through art.

Lire l’article original

eitb ➝

« FM Muguruza. 1984-2024 » kontzertuan, abenduaren 20an, Bilbao Arenan, Kortaturen, Negu Gorriaken zein bakarkako lanetako kantuak entzungo dira. Sarrerak apirilaren 23an jarriko dituzte salgai.

40 urte dira Kortatu taldeak lehen kontzertua eman zuenetik, lehenbiziko bala lehertu zenetik; 34 urte Negu Gorriak lehenengoz taularatu zenetik, Herrera de la Manchan; eta 13 urte Fermin Muguruza (Irun, 1963) agertoki batera azkenekoz igo zenetik.

Gaur, bere 61. urtebetetzearekin bat, Muguruzak iragarri du oholtzara igoko dela berriz musika partekatzera, « zentsuraren eta azkenaldian herri gisa jasaten ari garen eskuin muturraren erasoen aurkako festa » izango den gaualdi batean.

Fronteko lerrotik ideia zabaltzeko gertu da berriz Fermin, aizkorak zorrotz, manifestua orraztuta eta sound system-a doituta. « Gutako askori eta herrialde honetako imajinario kolektiboari forma eman dioten uneak gogoratzeko » gaua izango dela esan du kantariak, milaka eztarri indartsuk « herri honetan zentsuraren gainetik aurrera egiten dakigula erakusteko ».

Fermin Muguruza Parisen, 1993an. Argazkia: Stephanie Cousin.

Nola Kortaturen eta Negu Gorriaken kantuak hala irundar musikariaren bakarkako ibilbideko doinuak entzun, gogoratu eta kantatuko dira abenduaren 20an Bilbao Arenan, kantu historikoz beteriko gauean, Muguruza jomuga izan duen oldarraldiaren aurrean: « Kontzertu hau zentsuraren eta azkenaldian herri gisa jasaten ari garen eskuin muturraren erasoen aurkako festa izatea nahi dut. Hor daude Valentzian nire omenez egindako horma-irudiagatik inputatu dituzten ikastetxe bateko zuzendaria eta zuzendaritza-kontseiluko 5 irakasle, edota Itziar Ituñoren edo Athleticeko jokalarien aurkako erasoak ‘Sarri, Sarri’ abesteagatik ».

« Oso argi eta ozen esan nahi diet: abenduaren 20an ‘Sarri, Sarri’ eta beste hainbat abesti gure indar guztiarekin kantatuko ditugu, herri honetan zentsuraren gainetik aurrera egiten dakigula erakusteko », nabarmendu du Muguruzak.

« FM Muguruza. 1984-2024 » kontzerturako sarrerak asteartean, apirilak 23, jarriko dituzte salgai, 10:00etan, Fermin Muguruzaren webgunean.

Lire l’article original

Berria ➝

Kortatu eta Negu Gorriak taldeen garaietatik, bere ibilbide osoa «berpiztuko» du Muguruzak, abenduaren 20an, Bilbo Arenan. Zentsuraren kontra egiteko ere baliatuko dute, eta BERRIAlagunek aurretiaz eskuratu ahal izango dituzte sarrerak.

Hamarkada oso bat pasatxo egin du Fermin Muguruzak oholtza handietara igo gabe bere musika jotzera, eta bere urtebetetze eguna baliatu du itzulera iragartzeko —61 urte bete ditu gaur—: FMuguruza. 1984-2024 izenpean, kontzertu handi bat antolatu dute urte amaierarako. Abenduaren 20an izango da, zehazki, Bilbo Arenan, eta 8.000 lagun elkartzea da asmoa. Bere berrogei urteko ibilbidearen errepasoa egingo du kantariak, eta sarrerak asteartean jarriko dira salgai, goizeko hamarretatik aurrera, www.muguruzafm.eus webgunean. BERRIAlagunek, ordea, sarrerak lehenago lortzeko aukera izango dute: egun berean, 9:00etatik 10:00etara bitartean, bost sarrera erosi ahal izango ditu BERRIAlagun bakoitzak —igandean jasoko dituzte horretarako jarraibideak, posta elektronikoz—.

«40. urteurren hau momentu berezian dator», nabarmendu dute kontzertuko antolatzaileek, ohar bidez. Haien esanetan, Espainiako «eskuin mediatiko eta judizialak» berriz abiatu du «Muguruzaren aurkako oldarraldia», eta horri aurre egiteko modu bat ere izan gura du kontzertuak. Hala esan du Muguruzak berak: «Kontzertu hau zentsuraren eta azkenaldian herri gisa jasaten ari garen eskuin muturraren erasoen aurkako festa izatea nahi dut. Hor daude Valentzian nire omenez egindako horma irudiagatik inputatu duten ikastetxe bateko zuzendaria eta zuzendaritza kontseiluko bost irakasle, edo Itziar Ituñoren edo Athleticeko jokalarien aurkako erasoak, Sarri, Sarri abesteagatik».

Lehen urratsetatik, oihartzun handiko izena izan da Muguruzarena euskal eszenan, eta zentsuraren itzala ere askotan izan du gertuan —bere kontzertuak bertan behera uzten saiatu izan dira maiz, esaterako—.

«Eszenatokira igo nintzen azken aldia Iñigo anaiaren omenez izan zen, eta espero dut kontzertu hau berezia izatea datozenentzat. Gutako askori eta herrialde honetako iruditeria kolektiboari forma eman dioten uneak gogoratuko ditugu».FERMIN MUGURUZA – Musikaria

20 urterekin hasi zen Kortatu taldean, Iñigo anaiarekin batera, eta Negu Gorriaken aritu ziren biak gero, Kaki Arkarazorekin, Mikel Txopeitiarekin eta Mikel Anestesiarekin batera. Hura desegin ostean ekin zion bakarkako ibilbideari Muguruzak, hainbat estilotako musikak uztartuz, rocka, reggaea, duba, hip-hopa, soula eta druma, funka eta beste.

Orain, bide hori agertoki gainetik «berpiztu» ahal izatea «ohore handia» dela sentitzen du. «Batez ere, nire inguruan jendea erortzen ikusi ondoren. Eszenatokira igo nintzen azken aldia Iñigo anaiaren omenez izan zen [2019ko irailean hil zen], eta espero dut kontzertu hau berezia izatea datozenentzat; niretzat, behintzat, hunkigarria izango da. Gutako askori eta herrialde honetako iruditeria kolektiboari forma eman dioten uneak gogoratuko ditugu».

Lau hamarkadako bidean, hamaika artistarekin ere kolaboratu du Muguruzak —Manu Chao, Banda Bassotti, Amparanoia, Albert Pla, Obrint Pas, El Columpio Asesino eta beste—, eta zinemagintzan murgilduta ibili da azken urteetan —Black is Beltza (2018), Black is Beltza II: Ainhoa (2022) animaziozko filmak eta Bidasoa 2018-2023 (2023) dokumentala ditu lanik berrienak—.

Lire l’article original