Nous sommes à Cannes
@Festival_Cannes , représentés par @filmfactoryent avec notre teaser-poster incendiaire.
—
We are in Cannes
@Festival_Cannes, represented by @filmfactoryent with our incendiary teaser-poster.
Agencia EFE ➝ Fermín Muguruza lleva más de una década como cineasta, pero el antiguo líder de Kortatu o Negu Gorriak, que se encuentra inmerso en la producción de su segundo largometraje de animación, «Black is Beltza II: Ainhoa», se sigue considerando a sí mismo como «un músico que hace cine».
«Aunque llevo ya 15 años y cada vez hago menos directos, incluso concibo el cine como si fuera una partitura», cuenta a EFE el también productor, que este jueves presenta un adelanto de esa cinta en el Cartoon Movie de Burdeos, el principal foro de coproducción para la industria europea de animación.
Fermin Muguruza lleva más de una década como cineasta, pero el antiguo líder de Kortatu o Negu Gorriak, que se encuentra inmerso en la producción de su segundo largometraje de animación, Black is Beltza II: Ainhoa, se sigue considerando a sí mismo como “un músico que hace cine”. “Aunque llevo ya 15 años y cada vez hago menos directos, incluso concibo el cine como si fuera una partitura“, cuenta el también productor, que este jueves presenta un adelanto de esa cinta en el Cartoon Movie de Burdeos, el principal foro de coproducción para la industria europea de animación.
Muguruza (Irun, 1963) retoma la historia de Black is Beltza, estrenada en 2018. Esta vez el protagonista no es Manex Unanue, sino Ainhoa, la hija que este tuvo con la revolucionaria cubana Amanda Tamayo. “Ahora es ella la que hereda ese espíritu de viajar, de intentar comprender qué está pasando en distintas partes del mundo, y a la vez de participar en los eventos de los que es testigo”, dice el músico vasco.
Zineuskadi ➝ Entre los seleccionados encontramos las producciones vascas ‘Black is beltza II: Ainhoa’ y ‘Unicorn Wars’. Zorionak!
‘Black is Beltza II: Ainhoa’ eta ‘Unicorn Wars’ euskal lanek parte hartuko dute Bordeleko Cartoon Movie foroan. Zehazki, datorren urteko martxoaren 8tik 10era bitartean izango da. Foro horren xedea animaziozko film luzeen nazioarteko koprodukzioak sustatzea da.
Deialdira 114 proiektu aurkeztu ziren, eta horietatik, berrogeita hamazazpì hautatu ditu epaimahaiak foroan parte hartzeko. Hautatutako lan gehienak Frantziakoak izan dira, hamabost proiektu hain zuzen, beste hamabost Espainiakoak dira, eta Euskal Herrikoak, esan bezala, bi izango dira.
‘Black is Beltza II: Ainhoa’ Fermin Muguruzak Isa Campo eta Harkaitz Canorekin batera idatzitako lana da. Duela bi urte horren lehen partea aurkeztu zuen Donostia Zinemaldian, eta bigarren zatia datorren urteko Zinemaldian aurkeztea da helburua.
Ainhoa izeneko emakumeari buruzko istorioa da. Bolivian jaio eta Kuban hazi zen, baina bere ama hil eta gero, bidaiatzen hasiko da. Horrela, lehen geltokia Euskal Herria izango da, Manex bere aita bertakoa zelako, eta lurra ezagutu nahi duelako. Han, Josune kazetaria eta bere lagunak ezagutzen ditu. Baina Josuneren mutil-laguna droga gaindosi baten ondorioz hiltzen da, eta Ainhoarekin bidaiatzen jarraitzea erabakitzen du. Besteak beste, Libano, Afganistan eta Marsellan izango dira.
Bestalde, ‘Unicorn Wars’ Bilboko Uniko ekoiztetxeak, Abano Produccions eta Autpur du Minuit taldeek elkarlanean garatu dute. Alberto Vazquez galiziarrak zuzendu du, eta Foroan lanaren zenbait pasarte erakutsiko dituzte.
A tradución non dispoñible
Naiz ➝ El Festival Huellas es un evento cultural organizado por la asociación cultural Chocolat Cinéma, que tiene como objetivo promocionar el cine rodado en los estados francés y español.
A la proyección de títulos muy significativos de ambas cinematografías, se suma una competición de cortometrajes, que se celebrará del 29 al 31 de octubre en la localidad costera de Vieux-Boucau-les-Bains, en Landas.
La programación de su cuarta edición tendrá una gran representación vasca. Entre los largometrajes que podrán ser visionados figuran ‘Nora’, de Lara Izagirre; ‘Non dago Mikel?’, de Amaia Merino y Miguel Ángel Llamas; ‘Ilargi guztiak’, de Igor Legarreta y ‘Akelarre’, de Pablo Agüero.
La programación de películas en formato largo se completará con las proyecciones de ‘Madres paralelas’, de Pedro Almodóvar’ y ‘Sentimental’, de Cesc Gay.
Por otro lado, y dentro de la sección a concurso de cortometrajes, figuran ‘Colada’, del director de Galdakao Ibon Hernando, y ‘Caníbales’, del realizador de Amurrio Mikel Bustamante.
A esta presencia vasca también se sumará como invitado especial de certamen Fermin Muguruza, quien participará en la sección ‘Carte Blanche’, que ofrece al artista invitado la oportunidad de presentar una película.
El cineasta y músico de Irun ha elegido el documental ‘Non dago Mikel?’, de Amaia Merino y Miguel Ángel Llamas, y además, según los responsables de esta cita cinematográfica, hablará sobre el cine y otros temas relacionados con el pueblo vasco, su cine y su arte.
